meant+restrict - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meant
mean (Verb)

Verben

to restrict so. (oder: sth.)  | restricted, restricted |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to restrict  | restricted, restricted |	begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to restrict  | restricted, restricted |	drosseln  | drosselte, gedrosselt |
to restrict  | restricted, restricted |	befristen  | befristete, befristet |
to restrict  | restricted, restricted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to restrict  | restricted, restricted |	beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to restrict  | restricted, restricted |	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to restrict  | restricted, restricted |	verengen  | verengte, verengt |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to restrict sth. to sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to restrict sth. to sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |

Substantive

restrict [TECH.]	die Drossel  Pl.: die Drosseln   - mechanisch
restricted access	die Zugangsbeschränkung  Pl.: die Zugangsbeschränkungen
restricted access	beschränkter Zugang
restricted access	die Zugriffsbeschränkung  Pl.: die Zugriffsbeschränkungen
restricted area (Amer.)	das Sperrgebiet  Pl.: die Sperrgebiete
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
restricted area	Bereich mit Zugangsbeschränkung
restricted area	der Kontrollbereich  Pl.: die Kontrollbereiche
restricted fitting	das Reduzierstück  Pl.: die Reduzierstücke
restricted entry	die Zugangsbeschränkung  Pl.: die Zugangsbeschränkungen
restricted district	Gebiet mit bestimmten Baubeschränkungen
restricted convertibility	beschränkte Konvertierbarkeit
restricted admission [BILDUNGSW.]	der Numerus clausus
restricted area [AVIAT.]	das Flugbeschränkungsgebiet  Pl.: die Flugbeschränkungsgebiete

Adjektive / Adverbien

mean-spirited   - malicious  Adj.	niederträchtig
mean-spirited   - malicious  Adj.	bösartig
mean-spirited   - malicious  Adj.	böswillig
mean-spirited   - malicious  Adj.	fies
mean-spirited   - malicious  Adj.	gemein
mean-spirited   - petty  Adj.	engherzig
mean-spirited   - petty  Adj.	engstirnig
mean-reverting [Abk.: MR]  Adj.	zum Mittelwert zurückkehrend
meant for so.	jmdm. zugedacht
well-meant  Adj.	gutgemeint   auch: gut gemeint
well-meant  Adj.	wohlgemeint   auch: wohl gemeint
heavy with meaning	bedeutungsschwanger
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
beyond one's means	die Mittel übersteigend
within one's means	im Rahmen des Möglichen

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]

vinkulierte Namensaktie

Phrasen

It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
ways and means	Mittel und Wege
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to live within one's means	sich^Akk. nach der Decke strecken
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben

Beispiele

It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
admission is restricted	Aufnahme ist beschränkt
admission is restricted	Zugang ist beschränkt
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel

Aus dem Umfeld der Suche

restrain, limit, confine, circumscribe