Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| people plural noun | die Leute Pl., kein Sg. | ||||||
| people plural noun | die Menschen | ||||||
| floor | der Stock Pl.: die Stock - in einem Gebäude | ||||||
| people - Pl.: peoples | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| stock | der Bestand Pl.: die Bestände | ||||||
| stock | der Vorrat Pl.: die Vorräte | ||||||
| stick | der Stock Pl.: die Stöcke | ||||||
| staff - Pl.: staves, staffs | der Stock Pl.: die Stöcke | ||||||
| storyAE / storeyBE | der Stock Pl.: die Stock - in einem Gebäude | ||||||
| stock [KOMM.] | das Lager Pl.: die Lager/die Läger | ||||||
| stock (Amer.) [FINAN.] | die Aktie Pl.: die Aktien [Börse] | ||||||
| people - Pl.: peoples | die Völkerschaft Pl.: die Völkerschaften | ||||||
| people plural noun | die Personen | ||||||
| stock | die Vorräte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stock | |||||||
| stocken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stock | stocked, stocked | | ausstatten | stattete aus, ausgestattet | | ||||||
| to stock | stocked, stocked | | beliefern | belieferte, beliefert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. lagern | lagerte, gelagert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. einlagern | lagerte ein, eingelagert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. vorrätig halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. am Lager führen | führte, geführt | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. bevorraten | bevorratete, bevorratet | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. auf Lager haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to falter | faltered, faltered | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to stagnate | stagnated, stagnated | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to halt | halted, halted | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to cease | ceased, ceased | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to stall | stalled, stalled | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to stop | stopped, stopped | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stock Adj. - as in: standard; used before noun | Standard... - z. B. Größe, Antwort ... | ||||||
| off the hump | vom Stock | ||||||
| stock Adj. - e. g. a phrase; used before noun | abgedroschen [ugs.] - z. B. eine Phrase | ||||||
| from stock [KOMM.] | ab Lager | ||||||
| stock-still Adj. | regungslos | ||||||
| stock-still Adj. | bewegungslos | ||||||
| stock-removing Adj. [TECH.] | spanabhebend [Schleiftechnik] | ||||||
| across country | über Stock und Stein | ||||||
| in stock | vorrätig | ||||||
| in stock | lieferbar | ||||||
| in stock | auf Lager | ||||||
| in stock | am Lager | ||||||
| in stock | vorhanden | ||||||
| between people | zwischenmenschlich - nachgestellt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| people like me | meinesgleichen | ||||||
| people like myself | meinesgleichen | ||||||
| people of your kind | euresgleichen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scientific interpretation of the bog people | die Moorleichendeutung [Archäologie] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| people of position | Leute von Rang | ||||||
| over hill and dale | über Stock und Stein | ||||||
| over rough and smooth | über Stock und Stein | ||||||
| most people | die meisten Leute | ||||||
| You of all people! | Gerade du! | ||||||
| (as) stiff as a poker [fig.] | (so) steif wie ein Stock [fig.] | ||||||
| one's people [ugs.] veraltend | jmds. Leute - Familienangehörige | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
| all sorts of people | alle möglichen Leute | ||||||
| lock, stock and barrel | in Bausch und Bogen | ||||||
| lock, stock and barrel | ganz und gar | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| experience with people | Erfahrung mit Leuten | ||||||
| They're respectable people. | Sie sind anständige Leute. | ||||||
| Stock prices rallied. | Die Aktienkurse stiegen. | ||||||
| our stock is almost depleted | unser Lager ist fast geleert | ||||||
| our stock is getting low | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Lager ist fast geleert | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| The people whose house this is don't know we're here. | Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind. | ||||||
| a stock of 10 tons | ein Lagerbestand von 10 Tonnen | ||||||
| 30 people or so | rund 30 Leute | ||||||
| ten people in all | insgesamt zehn Personen | ||||||
| ratio used by stock analysts | die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| individuals, folk, nation | |
Grammatik |
|---|
| People – peoples Das Substantiv people wird mit der Pluralform des Verbs verwendet, obwohl es scheinbar im Singular steht. Die Pluralform peoples hat eine andere Bedeutung. |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwa… |
| 'Few' Few (= wenige, nur wenige) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet. |
Werbung
