positive+reputation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

positive
das Positiv (Substantiv)
positiv (Adjektiv)

Substantive

reputation	der Ruf  Pl.: die Rufe
reputation	das Ansehen  kein Pl.
reputation	die Reputation  Pl.: die Reputationen
reputation	der Leumund  kein Pl.
reputation	die Ehre  kein Pl.
reputation	der Ruhm  kein Pl.
reputation	guter Name
reputation	guter Ruf
positive [FOTO.]	das Positiv  Pl.: die Positive
positive [FOTO.]	das Diapositiv  Pl.: die Diapositive
positive [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
positive [TECH.]	das Plus  Pl.
positive [TECH.]	das Positiv-Galvano
positive degree [LING.]	der Positiv  Pl.: die Positive   [Grammatik]

Adjektive / Adverbien

positive  Adj.	bestimmt
positive  Adj.	positiv
positive  Adj.	sicher
positive  Adj.	entschieden
positive  Adj.	plus
positive  Adj.	tatsächlich
positive  Adj.	zwangsläufig
positive  Adj.	eindeutig
positive  Adj. [MATH.]	positiv
positive  Adj.	konstruktiv
positive  Adj.	definitiv
positive  Adj.	überzeugt
positive  Adj.	bejahend
positive  Adj.	lebensbejahend

Verben

to destroy so.'s reputation  | destroyed, destroyed |	jmds. Ruf zerstören  | zerstörte, zerstört |
to have a reputation  | had, had |	renommiert sein  | war, gewesen |
to whitewash so.'s reputation  | whitewashed, whitewashed |	jmds. Ruf reinwaschen (auch: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to raise one's reputation  | raised, raised |	sein Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to look upon sth. favorably^AE; to look upon sth. favourably^BE  | looked, looked |	etw.^Akk. positiv bewerten  | bewertete, bewertet |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to have a positive connotation  | had, had |	positiv besetzt sein
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to be better than one's reputation  | was, been |	besser als sein Ruf sein
to cast a positive light on sth.	ein gutes Licht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to give a report a positive spin	einen Bericht positiv darstellen
to be positive about sth.  | was, been |	von etw.^Dat. überzeugt sein  | war, gewesen |
to install sth. with positive locking  | installed, installed | [TECH.]	etw.^Akk. formschlüssig einbauen  | baute ein, eingebaut |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. eines guten Rufes erfreuen  | erfreute, erfreut |
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen

Definitionen

positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]

die Aktiv-Passivmehrung

Phrasen

positive proof	der sichere Beweis
proof positive	der sichere Beweis
an established reputation	ein fundierter Ruf
a good reputation	ein guter Ruf

Beispiele

Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
with a positive impact	mit einer positiven Wirkung
an outstanding reputation	ein ausgezeichneter Ruf
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort

Aus dem Umfeld der Suche

izzat, kudos, fame, renown, glory, standing, repute

Ehre, Ruhm, Leumund