preferred+sleeping - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

preferred
prefer (Verb)
sleeping
sleep (Verb)

Adjektive / Adverbien

preferred  Adj.	bevorzugt
preferred  Adj.	vorgezogen
preferred  Adj.	bevorrechtigt
preferred  Adj.	vorzugsberechtigt
short of sleep	an Schlafmangel leidend
in one's sleep	im Schlafe
in need of sleep	schlafbedürftig

Verben

to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Akk. präferieren  | präferierte, präferiert |   - bildungssprachlich
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Dat. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer  | preferred, preferred |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to go to sleep	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |
to sleep soundly  | slept, slept |	tief schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep in  | slept, slept | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to sleep rough (Brit.)	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to sleep in  | slept, slept | (Amer.)   - oversleep	verschlafen  | verschlief, verschlafen |

Substantive

half-sleep	der Dämmerschlaf  kein Pl.
sleeping mask	die Schlafmaske  Pl.: die Schlafmasken
sleeping bag	der Schlafsack  Pl.: die Schlafsäcke
sleeping pill	die Schlaftablette  Pl.: die Schlaftabletten
sleeping pill	das Schlafmittel  Pl.: die Schlafmittel
sleeping policeman	die Fahrbahnschwelle  Pl.: die Fahrbahnschwellen
sleeping berth	der Schlafplatz  Pl.: die Schlafplätze
preferred orientation	die Textur  Pl.: die Texturen
preferred orientation	die Vorzugsorientierung  Pl.: die Vorzugsorientierungen
preferred orientation	bevorzugte Orientierung
sleeping accommodation	die Schlafgelegenheit  Pl.: die Schlafgelegenheiten
preferred contract	bevorzugter Kontrakt
preferred customer	bevorzugter Kunde
preferred number	die Normzahl  Pl.: die Normzahlen

Beispiele

preferred by shippers	von Spediteuren bevorzugt
in his sleep	im Schlafe
in his sleep	während er schläft
I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Phrasen

Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
to sleep like spoons	aneinander gekuschelt schlafen
to sleep like spoons	wie die Löffelchen schlafen
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |

Aus dem Umfeld der Suche

preferential