Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tailored | |||||||
| tailor (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tailored Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| tailored Adj. | geschneidert | ||||||
| tailored Adj. | zugeschnitten | ||||||
| tailored - fitting close to the body Adj. | figurbetont | ||||||
| tailored - of clothes Adj. | körperbetont - Kleider | ||||||
| tailor-made Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| home-tailored Adj. | selbstgeschneidert | ||||||
| custom-tailored Adj. | auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten | ||||||
| tailored to suit a market need | bedarfsgerecht | ||||||
| as provided in the contract | vertragsgemäß | ||||||
| in the case provided for in | in dem Falle vorgesehen in | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tailored suit | das Schneiderkostüm Pl.: die Schneiderkostüme | ||||||
| tailored blank | der Platinenzuschnitt Pl.: die Platinenzuschnitte | ||||||
| tailored jacket [TEXTIL.] | auf Figur geschnittene Jacke | ||||||
| tailored jacket [TEXTIL.] | taillierte Jacke | ||||||
| provided product | bereitgestellte Produkte | ||||||
| material provided | beigestelltes Material | ||||||
| material provided | das Beistellmaterial Pl.: die Beistellmaterialien | ||||||
| part provided | das Beistellteil Pl.: die Beistellteile | ||||||
| power provided | die Bereitstellungsleistung Pl. | ||||||
| fuel provided [TECH.] | der Brennstoffeinsatz Pl.: die Brennstoffeinsätze | ||||||
| custom tailoring | die Maßschneiderei Pl.: die Maßschneidereien | ||||||
| willingness to provide information | die Auskunftsbereitschaft | ||||||
| agreement to provide capital [FINAN.] | die Kapitalzusage Pl.: die Kapitalzusagen | ||||||
| agreement to provide funds [FINAN.] | die Finanzierungszusage Pl.: die Finanzierungszusagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichwortartig wiedergeben | ||||||
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichpunktartig wiedergeben | ||||||
| unless otherwise provided | vorbehaltlich anderer Bestimmungen | ||||||
| except as otherwise provided | vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen | ||||||
| except as otherwise provided | vorbehaltlich anderweitiger Regelungen | ||||||
| the original was provided | Original hat vorgelegen | ||||||
| not provided for | keine Deckung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before you provide any details | ehe Sie irgendwelche Angaben machen | ||||||
| should provide an indication of | sollte einen Hinweis geben über | ||||||
| which you can provide for us | welche Sie uns besorgen können | ||||||
| We provide a service. | Wir bieten einen Dienst. | ||||||
| in order to provide | um bereitzustellen | ||||||
| should he fail to provide | falls er es versäumt | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| provided it offers such facilities | vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen | ||||||
| ... provides one means of ... | ... ist eine Möglichkeit zu ... | ||||||
| additional services are provided | zusätzliche Dienste werden geboten | ||||||
| as provided in the agreement | wie in der Vereinbarung vorgesehen | ||||||
| to be provided for general information | bieten allgemeine Informationen | ||||||
| if the credit provides for acceptance | wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht | ||||||
| if the credit provides for negotiation | wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bodyhugging, body-hugging, made-to-order, figure-hugging, bespoken, fitted, tailor-made | |
Werbung
