quick+deliveries - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

quick delivery network [TECH.]	das Schnellläufernetz [Abk.: SLN]
the quick [ANAT.]	das Nagelbett  Pl.: die Nagelbetten
quick-wittedness	die Schlagfertigkeit  Pl.
quick-wittedness	die Geistesgegenwart  kein Pl.
quick-start	der Schnellstart  Pl.: die Schnellstarts
quick-charger [TECH.]	das Schnellladegerät  Pl.: die Schnellladegeräte
double-quick	der Geschwindschritt  Pl.: die Geschwindschritte
delivery	die Ablieferung  Pl.: die Ablieferungen
delivery	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
delivery	die Zustellung  Pl.: die Zustellungen
delivery	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
delivery	die Anlieferung  Pl.: die Anlieferungen
delivery	die Aushändigung  kein Pl.
delivery	die Überbringung  Pl.: die Überbringungen

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to accept delivery  | accepted, accepted |	die Lieferung entgegennehmen
to refuse delivery  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to refuse delivery  | refused, refused |	Lieferung ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to take delivery of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to take delivery of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. in Empfang nehmen  | nahm, genommen |
to refuse delivery of sth.  | refused, refused |	die Herausgabe verweigern

Präpositionen / Pronomen / ...

on delivery of

gegen Aushändigung von  +Dat.

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |
delivery follows	Lieferung folgt

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
from date of delivery	von der Anlieferung an
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
for delivery in July	zur Lieferung im Juli
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung