real+quick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
real  Adj.	echt
quick  Adj.	rasch
real  Adj.	real
real  Adj.	wahr
real  Adj.	tatsächlich
real  Adj.	wirklich
real  Adj.	eigentlich
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to be a real softie  | was, been |	wachsweich sein  | war, gewesen |
to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |
to have a quick tongue	ein lockeres Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
to be cut to the quick	tief getroffen sein  | war, gewesen |
to be quick on the comeback  | was, been |	schlagfertig sein  | war, gewesen |

Substantive

the quick [ANAT.]	das Nagelbett  Pl.: die Nagelbetten
real GDP [WIRTSCH.]	reales BIP
Brazilian real [FINAN.]	der Real [Abk.: BRL]
quick-wittedness	die Schlagfertigkeit  Pl.
quick-wittedness	die Geistesgegenwart  kein Pl.
quick-start	der Schnellstart  Pl.: die Schnellstarts
quick-charger [TECH.]	das Schnellladegerät  Pl.: die Schnellladegeräte
double-quick	der Geschwindschritt  Pl.: die Geschwindschritte
real estate	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
real estate	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
real estate	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
real estate	die Immobilien
real estate	die Liegenschaft  Pl.: die Liegenschaften
real estate	die Liegenschaften Pl., kein Sg.

Phrasen

the real McCoy	der wahre Jakob
the real deal	das einzig Wahre
quick and easy	kurz und schmerzlos
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
a real character	ein Unikum [ugs.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
all real gold	alles reines Gold
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
He's a real coward.	Er ist wirklich ein Feigling.
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes

Aus dem Umfeld der Suche

swift, expeditious, payable, profitable, alive, spanking, quickfire, speedy, chop-chop, recoverable, rapid, pay, workable, fast, mineable, paying, expeditiously, apace, swiftly, quick-fire

schnell, baldig, fix, flott, rasch