regular+street - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

street	die Straße  Pl.: die Straßen
regular	der Stammkunde | die Stammkundin  Pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  Pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
regular [MILIT.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  Pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MILIT.]	regulärer Soldat
regulars  Pl.	der Stamm  kein Pl.   - Gruppe von Personen
regulars  Pl.	der Kern  kein Pl.   - Gruppe von Personen
street village	das Straßendorf  Pl.: die Straßendörfer   - Dorf, dessen Häuser alle an einer Straße liegen
regular customer	der Stammkunde | die Stammkundin  Pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular customer	der Dauerkunde | die Dauerkundin  Pl.: die Dauerkunden, die Dauerkundinnen
regular customer	fester Kunde
street food	das Streetfood  selten im Pl.
street musician	der Straßenmusikant | die Straßenmusikantin  Pl.: die Straßenmusikanten, die Straßenmusikantinnen

Adjektive / Adverbien

regular  Adj.	regelmäßig
regular  Adj.	richtig
regular  Adj.	normal
regular  Adj.	ordentlich
regular  Adj.	stehend   - Heer
regular  Adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  Adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  Adj.	regulär
regular  Adj.	richtiggehend
regular  Adj.	ebenmäßig
regular  Adj.	regelrecht
regular  Adj.	gleichmäßig
regular  Adj.	geordnet
regular  Adj.	planmäßig

Verben

to litter the street  | littered, littered |	Abfälle auf die Straße werfen  | warf, geworfen |
to walk the streets  | walked, walked |	auf den Strich gehen  | ging, gegangen |
to pound the streets  | pounded, pounded | (Brit.)	die Straßen abklappern
to roam the streets  | roamed, roamed |	sich^Akk. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
to go along the street  | went, gone |	die Straße entlang gehen
to live on a street  | lived, lived |	in einer Straße wohnen  | wohnte, gewohnt |
to arrange a regular service	geregelten Dienst einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
sth. is right up so.'s street [fig.]   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]
to end up on the street  | ended, ended | [fig.]	auf der Straße landen  | landete, gelandet |
to turn so. ⇔  out on the street  | turned, turned |	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]
to repay in regular installments^AE  | repaid, repaid | [FINAN.]; to repay in regular instalments^BE [FINAN.]	in Teilquoten tilgen  | tilgte, getilgt |
to be street-smart  | was, been |	Know-how (auch: Knowhow) haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	Köpfchen haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Beispiele

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
the man in the street	der Mann auf der Straße
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?

Phrasen

a regular bloke (Brit.) [ugs.]	ein ganz normaler Typ
That's right up my street.	Das ist ganz mein Fall.
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to be in Queer Street (Brit.) [fig.]	pleite sein  | war, gewesen |
to be right up so.'s street [ugs.]	ganz jmds. Ding sein
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.

Aus dem Umfeld der Suche

positively, proper, ordinary, regularly, constant, orderly, well-regulated, duly, ruly