require+collateral - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth. of so.  | required, required |	jmdm. etw.^Akk. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |

Substantive

collateral	als Sicherheit hinterlegter Gegenstand
collateral	das Begleitmaterial  Pl.: die Begleitmaterialien   - z. B. Werbung
collateral	der Sicherungsgegenstand  Pl.: die Sicherungsgegenstände
collateral	zusätzliche Sicherheit
collateral	zur Sicherheit hinterlegter Gegenstand
collateral [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
collateral [FINAN.]	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
collateral [FINAN.]	die Deckung  Pl.: die Deckungen
collateral [FINAN.]	die Nebensicherheit  Pl.: die Nebensicherheiten
collateral [FINAN.]	die Schuldensicherheit  Pl.
collateral [FINAN.]	das Kreditsicherungsmittel  Pl.: die Kreditsicherungsmittel
collaterals [FINAN.]	die Sicherheiten
collateral damage	der Kollateralschaden  Pl.
collateral damage	der Nebenschaden  Pl.: die Nebenschäden

Adjektive / Adverbien

collateral  Adj.	kollateral   - Fachsprache
collateral  Adj.	seitlich
collateral  Adj.	zusätzlich
collateral  Adj.	begleitend
collateral  Adj.	Begleit...
collateral  Adj.	nebeneinander liegend
collateral  Adj.	Zusatz...
collateral  Adj.	mittelbar
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
against collateral	gegen Sicherheit
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig

Beispiele

which apply to the collateral	die sich^Akk. auf die Sicherheiten beziehen
suitable as collateral	als Sicherheit geeignet
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
is required from	wird verlangt von

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.