Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| requiring | |||||||
| require (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prompt Adj. | prompt | ||||||
| prompt Adj. | pünktlich | ||||||
| prompt Adj. | schnell | ||||||
| prompt Adj. | umgehend | ||||||
| prompt Adj. | sofortig | ||||||
| with dispatch (auch: despatch ) | prompt | ||||||
| quick Adj. | prompt | ||||||
| prompt Adj. | bedenkenlos | ||||||
| prompt Adj. | unverzüglich | ||||||
| prompt Adj. | zeitnah | ||||||
| prompt Adj. | schlagartig | ||||||
| right off the bat (Amer.) | prompt Adv. | ||||||
| expeditious Adj. [form.] | prompt | ||||||
| expeditiously Adv. [form.] | prompt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prompt | die Aufforderung Pl.: die Aufforderungen | ||||||
| prompt | der Bedienerhinweis Pl.: die Bedienerhinweise | ||||||
| prompt | das Anforderungszeichen Pl.: die Anforderungszeichen | ||||||
| prompt | die Benutzerführung Pl.: die Benutzerführungen | ||||||
| prompt | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| prompt | die Benutzeraufforderung Pl.: die Benutzeraufforderungen | ||||||
| prompt | die Zahlungsfrist Pl.: die Zahlungsfristen | ||||||
| prompt | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| prompt - e.g. for journaling | der Denkanstoß Pl.: die Denkanstöße | ||||||
| prompt - e.g. for journaling | der Denkimpuls | ||||||
| on-screen prompt | Aufforderung auf dem Bildschirm | ||||||
| prompt [COMP.] | die Eingabeaufforderung Pl.: die Eingabeaufforderungen | ||||||
| prompt [COMP.] | die Kommandozeile Pl.: die Kommandozeilen | ||||||
| prompt [THEA.] | das Stichwort Pl.: die Stichworte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for prompt and careful execution | zur prompten und sorgfältigen Erledigung | ||||||
| which will have our prompt attention | welchem wir uns sofort widmen werden | ||||||
| Give this order your prompt attention. | Erledigen Sie den Auftrag sofort. | ||||||
| which we have booked for prompt delivery | zur sofortigen Lieferung angenommen | ||||||
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | ||||||
| It should require two days | Es dürfte zwei Tage dauern | ||||||
| which the buyer may require | die der Käufer gegebenenfalls benötigt | ||||||
| How long will you require to ...? | Wie lange werden Sie brauchen, um ...? | ||||||
| How much time would you require to ...? | Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...? | ||||||
| It should require a fortnight | Es dürfte zwei Wochen dauern | ||||||
| It should require a month | Es dürfte einen Monat dauern | ||||||
| It should require a week | Es dürfte eine Woche dauern | ||||||
| Please state what quantities you require. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen. | ||||||
| What time would you require for ... | Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as prompted | nach Aufforderung | ||||||
| as prompted | wie aufgefordert | ||||||
| endorsement (auch: indorsement) required | Indossament erforderlich | ||||||
| legally required [JURA] | gesetzlich vorgeschrieben | ||||||
| Face mask required. | Bitte beachten Sie die Maskenpflicht. | ||||||
Werbung
Werbung






