resource+management - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

resource management	das Ressourcenmanagement   auch: Ressourcen-Management  Pl.
resource management	die Betriebsmittelverwaltung  Pl.
resource management	die Ressourcenverwaltung  Pl.: die Ressourcenverwaltungen
resource management	die Betriebsmittelbehandlung
resource management	der Ressourceneinsatz  Pl.: die Ressourceneinsätze
management of resources	Management von Ressourcen
management of resources	Management der Mittel
information resource management	das Information-Resource-Management  kein Pl.
human resource management [Abk.: HRM] [KOMM.]	das Personalmanagement  Pl.: die Personalmanagements
human resource management [Abk.: HRM] [KOMM.]	das Personalwesen  kein Pl.
human resource management system [KOMM.]	das Personalmanagementsystem  Pl.: die Personalmanagementsysteme
water resources management	die Wasserbewirtschaftung  Pl.: die Wasserbewirtschaftungen
water resources management	die Gewässerbewirtschaftung  Pl.: die Gewässerbewirtschaftungen
human resources management	die Personalführung  Pl.: die Personalführungen

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to provide resources	Ressourcen bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to devote resources	verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to allocate resources [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to tap new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to open up new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to be left to one's own resources	sich^Dat. selbst überlassen sein
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen  | erschloss, erschlossen |

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
without resources [FINAN.]	mittellos
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
as a last resource	als letzter Ausweg
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen

Aus dem Umfeld der Suche

superintendence, directorate, executive, administration, direction

Behandlungsplanung, Unternehmensmanagement, Betriebsleitung, Bewirtschaftung, Unternehmensführung, Geschäftsführung, Wirtschaftsführung, Handhabung, Verwaltungskörper, Unternehmerschaft, Regie, Unternehmensleitung, Direktion