services+supplied - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

supplied
supply (Verb)
services
service (Verb)	das Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)

Substantive

services  Pl.	die Dienstleistungen
services  Pl.	die Dienste
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Autobahnraststätte  Pl.: die Autobahnraststätten
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	der Rasthof  Pl.: die Rasthöfe
services	der Betrieb  Pl.
services	der Dienst  Pl.: die Dienste
services  Pl. [TECH.]	die Dienstleistung  Pl.
services plural noun   - on a motorway (Brit.)	die Raststation  Pl.: die Raststationen (Österr.)
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
service	der Service  kein Pl.
service [TECH.]	die Bedienung  Pl.
service	der (auch: das) Service  Pl.: die Services, die Service (Österr.)
set   - of crockery	das Service  Pl.: die Service   - Tafelgeschirr
service [KOMM.]	die Dienstleistung  Pl.

Adjektive / Adverbien

supplied  Adj.	geliefert
supplied  Adj.	beliefert
previously supplied	früher geliefert
adequately supplied	angemessen versorgt
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
supplied by  Adj. [TECH.]	beigestellt   hauptsächlich  (Österr.)
as-supplied  Adj. [TECH.]	im Lieferzustand   - Ablieferung
battery-supplied  Adj. [TECH.]	netzunabhängig
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
always at your service	stets zu Diensten

Beispiele

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
similar to the goods last supplied	ähnlich wie die letztgelieferte Ware
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
when you are in short supply	wenn Sie knapp an Ware sind
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp