skin+type - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

skin type	der Hauttyp  Pl.: die Hauttypen
skin	die Haut  Pl.: die Häute
type	die Art  Pl.: die Arten
type	der Typ  Pl.: die Typen
type	die Sorte  Pl.: die Sorten
type	die Variante  Pl.: die Varianten
type [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
skin	das Fell  Pl.: die Felle
skin	die Außenhaut  Pl.: die Außenhäute
skin	die Pelle  Pl.: die Pellen
skin	die Kartoffelschale  Pl.: die Kartoffelschalen   - von gekochten Kartoffeln
skin	die Randschicht  Pl.: die Randschichten
skin	das Rauchwerk  Pl.: die Rauchwerke
skin	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen

Verben

to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to skin  | skinned, skinned |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to skin an animal  | skinned, skinned |	ein Tier häuten  | häutete, gehäutet |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to skin so. (oder: an animal)  | skinned, skinned |	jmdm. (oder: einem Tier) die Haut abziehen  | zog ab, abgezogen |
to skin so. (oder: an animal)  | skinned, skinned |	jmdn. (oder: ein Tier) häuten  | häutete, gehäutet |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to skin so.  | skinned, skinned |   - fleece so. [ugs.] [fig.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [ugs.]
to skin so.  | skinned, skinned |   - fleece so. [ugs.] [fig.]	jmdm. die Taschen leeren [fig.]
to skin  | skinned, skinned | [TECH.]	abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |

Adjektive / Adverbien

go/no-go type	Entweder/Oder...
of the type	in der Bauart
skin-tight  Adj.	hauteng
type-tested  Adj.	typgeprüft
skin-dry  Adj.	angetrocknet
skin-irritating  Adj.	hautreizend
type-high  Adj.	schrifthoch
skin-deep  Adj.	oberflächlich
n-type  Adj.	n-leitend
p-type  Adj.   - used before noun	p-leitend
saucer-type  Adj.	schalenförmig
swivel-type  Adj.	abschwenkbar
truck-type  Adj.	ausfahrbar
curtain-type  Adj. [BAU.]	vorgehängt   - Wand

Phrasen

another type	eine andere Art
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
soaked to the skin	bis auf die Haut nass
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit knapper Not
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
It's no skin off my back. (Amer.)	Das juckt mich nicht.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. juckt jmdn. nicht   Infinitiv: jucken
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. stört jmdn. nicht   Infinitiv: stören
It's no skin off my nose.	Das juckt mich nicht.
beauty is only skin-deep	der äußere Schein kann trügen
beauty is only skin-deep	der äußere Schein trügt
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.

Beispiele

She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse

Aus dem Umfeld der Suche

model, layout, kind, version, sort, typewrite, species, style, class, design, character, letter

Variante, Ausgangsform, Letter, Drucktype, Ausführung, Baureihe, Photomodell, Typ, Viskosepille, Schnegel, Arbeitsvorlage, Metallklumpen, Fotomodell, Typus, Knüppelabschnitt, Setzmaschinenzeile, Baumuster, Wegschnecke, Modell, Schriftzeichen