spring+break - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spring
springen (Verb)

Substantive

spring break (Amer.) [BILDUNGSW.]	die Frühlingsferien Pl., kein Sg.
break spring [TECH.]	die Bremsfeder  Pl.: die Bremsfedern
break spring [TECH.]	die Unterbrechungsfeder
break	die Pause  Pl.: die Pausen
spring	das Frühjahr  Pl.: die Frühjahre
spring	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
spring	die Quelle  Pl.: die Quellen
break   - interval during the school day (Brit.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule
spring [TECH.]	die Feder  Pl.: die Federn
break	der Bruch  Pl.: die Brüche
break	die Arbeitspause  Pl.: die Arbeitspausen
break	der Riss  Pl.: die Risse
break	der Abriss  Pl.: die Abrisse
break	die Erholungspause  Pl.: die Erholungspausen

Verben

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break  | broke, broken |	sich^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to break  | broke, broken |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Adjektive / Adverbien

break-even  Adj.	kostendeckend
spring-loaded  Adj.	gefedert
spring-loaded  Adj.	abgefedert
spring-loaded  Adj.	federnd
spring-loaded  Adj.	mit einer Sprungfeder versehen
break-resistant  Adj.	bruchunempfindlich
spring-fed  Adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  Adj. [TECH.]	federbelastet
break-proof  Adj. [TECH.]	bruchsicher
break-proof  Adj. [TECH.]	bruchfest
spring-deflected  Adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-actuated  Adj. [TECH.]	federbetätigt
spring-biased  Adj. [AVIAT.]	mit Federvorspannung

Präpositionen / Pronomen / ...

flick  Adj.

Spring...

Definitionen

suicide jumper

jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich^Dat. das Leben zu nehmen

Phrasen

Jump!	Spring!
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to break a duck	eine Pechsträhne beenden  | beendete, beendet |
to break sth. down [fig.]	etw.^Akk. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
Give me a break!	Verschone mich!
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to spring a surprise on so. [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.]	(in) bester Laune sein  | war, gewesen |
to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.]	quietschvergnügt sein  | war, gewesen |
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |

Beispiele

When do you break up for Christmas? (Brit.)	Wann habt ihr Weihnachtsferien?
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
He breaks a fly on the wheel.	Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab

Aus dem Umfeld der Suche

springtime, font, gush, chamber, squib

Schnapp