standard+regular - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

standard	der Standard  Pl.: die Standards
norm	der Standard  Pl.: die Standards
standard	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
standard	das Niveau  Pl.: die Niveaus
standard	die Basis  Pl.: die Basen
standard	das Grundmodell  Pl.: die Grundmodelle   - Schuhwerk
standard	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
standard	das Normalmaß  Pl.: die Normalmaße
standard	das Richtmaß  Pl.: die Richtmaße
standard	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
standard	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
standard	der Durchschnitt  Pl.: die Durchschnitte
standard	die Fahne  Pl.: die Fahnen
standard	die Gebrauchslage  Pl.: die Gebrauchslagen

Adjektive / Adverbien

regular  Adj.	regelmäßig
regular  Adj.	richtig
regular  Adj.	normal
regular  Adj.	ordentlich
regular  Adj.	stehend   - Heer
regular  Adj.	ständig
standard  Adj.	normal
regular   - e. g. grain quality  Adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  Adj.	regulär
regular  Adj.	richtiggehend
regular  Adj.	ebenmäßig
regular  Adj.	regelrecht
regular  Adj.	gleichmäßig
regular  Adj.	geordnet

Präpositionen / Pronomen / ...

stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  Adj.	Standard...
off-the-shelf  Adj.	Standard...
preset  Adj.	Standard...

Verben

to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to apply another standard  | applied, applied |	einen anderen Maßstab anlegen  | legte an, angelegt |
to arrange a regular service	geregelten Dienst einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to be up to standard	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to make sth. standard practice  | made, made |	etw.^Akk. generell anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held	der Jour fixe
Universal Mobile Telecommunications System [Abk.: UMTS] [TELEKOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Beispiele

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien

Phrasen

a regular bloke (Brit.) [ugs.]

ein ganz normaler Typ

Aus dem Umfeld der Suche

usual, norm, canon, rule, standardized, standardised

Fehlwert, vorhereingestellt, Default, Norm, Regel, Normbestand, Normalteile, normativ