standard+rules - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rules
rule (Verb)

Substantive

rules and standards	das Regelwerk  Pl.: die Regelwerke
standard	der Standard  Pl.: die Standards
norm	der Standard  Pl.: die Standards
standard	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
standard	das Niveau  Pl.: die Niveaus
standard	die Basis  Pl.: die Basen
standard	das Grundmodell  Pl.: die Grundmodelle   - Schuhwerk
standard	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
standard	das Normalmaß  Pl.: die Normalmaße
standard	das Richtmaß  Pl.: die Richtmaße
standard	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
standard	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
standard	der Durchschnitt  Pl.: die Durchschnitte
standard	die Fahne  Pl.: die Fahnen

Adjektive / Adverbien

standard  Adj.	normal
standard  Adj.	serienmäßig
standard  Adj.	handelsüblich
standard  Adj.	standardmäßig
standard  Adj.	einheitlich
standard  Adj.	gewöhnlich
standard  Adj.	Norm...
standard  Adj.	marktgängig
standard  Adj.	maßgebend
standard  Adj.	mustergültig
against the rules	regelwidrig
standard  Adj. [LING.]	hochsprachlich
bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	durchschnittlich
bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	gewöhnlich

Verben

sth. rules [sl.]   Infinitiv: rule	etw.^Nom. ist klasse   Infinitiv: klasse sein
to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	regieren  | regierte, regiert |
to rule so. (oder: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^Akk. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to rule  | ruled, ruled |	walten  | waltete, gewaltet |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to rule sth.  | ruled, ruled |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to rule that ...  | ruled, ruled |	befinden, dass ...  | befand, befunden |
to rule  | ruled, ruled | [JURA]	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |

Präpositionen / Pronomen / ...

stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  Adj.	Standard...
off-the-shelf  Adj.	Standard...
preset  Adj.	Standard...
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.

Definitionen

Universal Mobile Telecommunications System [Abk.: UMTS] [TELEKOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards
rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien

Beispiele

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
according to the rules	nach den Richtlinien
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
standard units are ...	Stückelungen sind ...
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^Akk. ausschließlich auf
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln

Phrasen

a golden rule	eine goldene Regel
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Aus dem Umfeld der Suche

canon, usual, rule, standardised, norm, standardized

normativ, Normalteile, Default, Fehlwert, Norm, Normbestand, vorhereingestellt, Regel