stipulations+listed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

listed
list (Verb)

Adjektive / Adverbien

listed  Adj. (Brit.)	denkmalgeschützt
listed  Adj. (Brit.)	unter Denkmalschutz   - stehen
listed  Adj.	verzeichnet
listed  Adj.	aufgelistet
listed  Adj.	eingetragen in eine Liste
listed  Adj. [FINAN.]	börsennotiert
listed  Adj. [FINAN.]	an der Börse zugelassen
listed  Adj.   - on Neuer Markt [FINAN.]	notiert   - am Neuen Markt
publicly listed [FINAN.]	börsennotiert
listed  Adj. [FINAN.]	auf der Börsenliste
listed and available	aufgelistet und verfügbar
officially traded and listed [FINAN.]	amtlich notiert
market-listed  Adj. [FINAN.]	börsennotiert
as listed below	wie unten aufgelistet
placed on the waiting list	zurückgesetzt

Substantive

stipulations  Pl. [ADMIN.]	die Auflagen
stipulation	die Klausel  Pl.: die Klauseln
stipulation	die Bestimmung  Pl.
stipulation	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
stipulation	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
stipulation	die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
stipulation	die Festsetzung  Pl.: die Festsetzungen
stipulation	die Maßgabe  Pl.: die Maßgaben
stipulation	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
stipulation	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
stipulation	vertragliche Vereinbarung
stipulation	vertragliche Abmachung
stipulation	vertragliche Festlegung
stipulation	vertragliche Regelung

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	krängen   auch: krengen  | krängte, gekrängt / krengte, gekrengt |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	Schräglage bekommen  | bekam, bekommen |

Beispiele

listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not previously listed	bisher nicht notiert
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
listed in the collection order	aufgezählt im Inkassoauftrag
failing specific stipulations	wenn besondere Bestimmungen fehlen
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste

Aus dem Umfeld der Suche

terms, conditionality