storm+passes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passes
pass (Verb)	der Pass (Substantiv)

Substantive

storm [METEO.]	das Gewitter  Pl.: die Gewitter
storm [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
storm	orkanartiger Sturm
storm	der Starkregen  Pl.: die Starkregen
storm	der Ansturm  Pl.
storm [METEO.]	das Unwetter  Pl.: die Unwetter
storm [METEO.]	die Wetterstörung  Pl.: die Wetterstörungen
storm [METEO.]	der Wirbelsturm  Pl.: die Wirbelstürme
storm [METEO.]	atmosphärische Störung
storm [METEO.]	meteorologische Störung
Leach's storm-petrel [ZOOL.]	der Wellenläufer  Pl.   wiss.: Oceanodroma leucorhoa   [Vogelkunde]
pass	das Tor  Pl.: die Tore
pass	der Übergang  Pl.: die Übergänge
pass   auch  [TECH.]	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge

Verben

to storm (sth.)  | stormed, stormed |	(etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |
to storm sth.  | stormed, stormed |	etw.^Akk. bestürmen  | bestürmte, bestürmt |
to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |

Adjektive / Adverbien

storm-battered  Adj.	sturmgepeitscht   - See
storm-lashed  Adj.	sturmgepeitscht   - See
per pass [TECH.]	je Hub
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
bending before the storm	sturmgepeitscht   - Bäume
fair/pass  Adj. [BILDUNGSW.]	ausreichend   - Note
in passing	zwischen Tür und Angel

Phrasen

a storm of protests	ein Sturm des Protests
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
a storm in a teacup (Brit.)	ein Sturm im Wasserglas
the calm before the storm	die Ruhe vor dem Sturm
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!
Look out!	Pass auf!
Watch out!	Pass auf!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Pass auf!
Watch it!	Pass bloß auf!
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Dat.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.

Beispiele

the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten
a resolution was passed	es wurde beschlossen
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.