trusted+principles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trusted
trust (Verb)

Substantive

principles  Pl.	die Gesetzmäßigkeiten
principles of GMP [ADMIN.]	die GMP-Richtlinien   [EU]
principle	der Grundsatz  Pl.: die Grundsätze
principle	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
principle	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
principle	das Naturgesetz  Pl.: die Naturgesetze
principle	der Leitsatz  Pl.: die Leitsätze
higher-value principle	das Höchstwertprinzip
principle [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
principle [CHEM.]	der Grundbestandteil  Pl.: die Grundbestandteile
pay-as-you-use principle [WIRTSCH.]	das Pay-as-You-Use-Prinzip
too-big-to-fail principle [FINAN.]	das Größenvertrauen  kein Pl.
Doppler's principle [PHYS.]	der Dopplereffekt  Pl.: die Dopplereffekte
lower-value principle [VERSICH.]	das Niederstwertprinzip  Pl.: die Niederstwertprinzipien

Adjektive / Adverbien

trusted  Adj.	gesichert
trusted  Adj.	zuverlässig
adherent to principles	an Prinzipien festhaltend
in principle	grundsätzlich
in principle	im Prinzip
in principle	an sich
in principle	prinzipiell   - im Prinzip
in principle	im Grunde
on principle	aus Prinzip
on principle	prinzipiell   - aus Prinzip
on principle	grundsätzlich
as a basic principle	grundsätzlich
as a matter of principle	grundsätzlich
as a matter of principle	prinzipiell
as a matter of principle	aus Prinzip

Verben

to trust that ...  | trusted, trusted |	hoffen, dass ...  | hoffte, gehofft |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. trauen  | traute, getraut |
to trust so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust so. with sth.  | trusted, trusted |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to trust so.  | trusted, trusted | [FINAN.]	jmdm. Kredit einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	Vertrauen auf jmdn./etw. setzen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |   - have confidence in	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |
to trust to chance	dem Zufall vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	auf sein Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	dem Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |

Definitionen

principle that the polluter should pay	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien

Beispiele

a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen

Phrasen

to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
according to the principle	nach dem Motto
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.