worst+beauty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

beauty	die Schönheit  Pl.
beauty	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
beauty	das Schöne  kein Pl.
beauty	das Prachtstück  Pl.: die Prachtstücke
beauty	schöne Frau
the worst	das Schlimmste  Pl.: die Schlimmsten
beauty	die Grazie  Pl.: die Grazien   - anmutige junge Frau [ugs.] [hum.]
ill-conditioning	schlechte Konditionierung
ill-being	schlechtes Befinden
beauty ideal	das Schönheitsideal  Pl.: die Schönheitsideale
beauty pageant (Amer.)	der Schönheitswettbewerb  Pl.: die Schönheitswettbewerbe
beauty spot   - on a woman's face	der Schönheitsfleck  Pl.: die Schönheitsflecke/die Schönheitsflecken
beauty spot   - on a woman's face	das Schönheitspflästerchen  Pl.: die Schönheitspflästerchen   - aufgemalt
beauty spot   - on a woman's face	das Schönheitsmal  Pl.: die Schönheitsmale

Adjektive / Adverbien

worst  Adj.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes
worst  Adj.	schlechtester | schlechteste | schlechtestes
worst  Adv.	am schlechtesten
worst  Adv.	am schlimmsten
worst  Adj.	Grenz...
at worst	schlimmstenfalls  Adv.
at the worst	schlimmstenfalls  Adv.
bad  Adj.	böse
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
bad   - worse, worst  Adj.	schlimm
ill  Adj.	krank
bad  Adj.	krank
ill  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlimm

Verben

to worst so.  | worsted, worsted |   veraltet   - defeat	jmdn. besiegen  | besiegte, besiegt |
to worst so.  | worsted, worsted |   veraltet   - defeat	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	sich^Dat. über jmdn. das Maul zerreißen
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to bad-mouth (auch: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	über jmdn. herziehen  | zog her, hergezogen |
to bad-mouth (auch: badmouth) so. (oder: sth.)  | badmouthed, badmouthed |	jmdn./etw. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
to ill-treat so.   - abuse	jmdn. misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
to bad-mouth   auch: badmouth so.  | badmouthed, badmouthed |	gegen jmdn. stänkern  | stänkerte, gestänkert |
to ill-treat so.   - treat badly	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to fear the worst	das Schlimmste befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to be worsted  | was, been |   veraltet   - defeat	sich^Akk. geschlagen geben  | gab, gegeben |
to be worsted  | was, been |   veraltet   - defeated	besiegt werden  | wurde, geworden/worden |
to be worsted  | was, been |   veraltet   - defeated	geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

Beauty and the Beast	die Schöne und das Biest
Do your worst!	Mach, was du willst!
What a beauty!	Was für ein Prachtexemplar!
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
beauty is only skin-deep	der äußere Schein kann trügen
beauty is only skin-deep	der äußere Schein trügt
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if the worst comes to the worst	im allerschlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn alle Stricke reißen
if the worst comes to the worst	im schlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	im ungünstigsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn Not am Mann ist

Beispiele

Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Schlimmste an ihr.
Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Hässlichste an ihr.
the worst causes of friction	die schlimmsten Reibungsursachen
his ill health	seine Krankheit
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
He's bad medicine.	Er ist ein gefährlicher Bursche.
He dealt ill.	Er benahm sich^Akk. schlecht.
He dealt ill.	Er handelte schlecht.
He dealt ill.	Er handelte unrecht.
That's not bad.	Das ist ganz gut.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
Bad company ruined him.	Der schlechte Umgang ruinierte ihn.

Aus dem Umfeld der Suche

pulchritude, elegancy, belle, bonniness, beauteousness