you+while - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

while you're at it	bei der Gelegenheit
while you're at it	wenn du schon dabei bist
while you're at it	wo du schon dabei bist
while we're at it	bei der Gelegenheit
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
while we're at it	wo wir schon dabei sind
you aren't ...	du bist nicht ...
you aren't ...	du bist kein ...
you aren't ...	ihr seid keine ...
you aren't ...	ihr seid nicht ...
while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
you ain't [ugs.]	du bist nicht
you ain't [ugs.]	ihr seid nicht
worth your while	ihrer Mühe wert

Substantive

while	die Weile  kein Pl.
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeitspanne  Pl.: die Zeitspannen
driving while distracted [Abk.: DWD] [JURA]	Ablenkung am Steuer
driving while intoxicated [Abk.: DWI] [JURA]	Trunkenheit am Steuer
driving while intoxicated [Abk.: DWI] [JURA]	Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss  kein Pl.
thank-you	das Dankeschön  kein Pl.
what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
pay-as-you-go [FINAN.]	das Umlageverfahren  Pl.: die Umlageverfahren   [Renten]
pay-as-you-go [FINAN.]	das Umlagesystem  Pl.: die Umlagesysteme
pay-as-you-earn principle [FINAN.]	das Pay-as-You-Earn-Prinzip
pay-as-you-use principle [WIRTSCH.]	das Pay-as-You-Use-Prinzip
thank-you letter	der Dankesbrief  Pl.: die Dankesbriefe

Adjektive / Adverbien

for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
while towing [AUTOM.]	im Schleppbetrieb
for you	deinetwillen  Adv.
in a while	in einiger Zeit
all the while	alldieweil  Adv.   - währenddessen [form.]  veraltend
thank-you  Adj.	Dankes...
while supplies last	solange der Vorrat reicht
while stocks last	solange der Vorrat reicht
while so. is still alive	zu jmds. Lebzeiten
while in actual operation [TECH.]	im befeuerten Betrieb
because of you	euretwegen  Adv.
because of you	deinethalben  Adv.
because of you	deinetwegen  Adv.
because of you	deinetwillen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

while  Konj.	als
while  Konj.	während
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
while  Konj.	obwohl
while  Konj.	solange
while  Konj.	dieweil   auch: dieweilen   veraltend
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of you	um Ihretwillen

Verben

to while away one's time	seine Zeit vertrödeln  | vertrödelte, vertrödelt |
sth. is worth so.'s while	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen

Phrasen

a while	eine Weile
a while longer	etwas länger
a while longer	noch eine Weile
a while longer	noch ein Weilchen
You betcha! (Amer.) [ugs.]	Darauf kannst du wetten!
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
worth one's while	jmds. Mühe wert
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
Make hay while the sun shines.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Aus dem Umfeld der Suche

whilst