Bongdalu Bản Pc Nền Tảng Bsport Uy Tín:【URL:mk673.net】 Laman web rasmi platform bakarat terkini【URL:mk673.net】 Hong Kong and Macau sites 100【URL:mk673.net】 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

港​澳 [港​澳] Gǎng Ào [GEOG.]	Hong Kong und Macau
香港 [香港] Xiānggǎng [Abk.: 港 [港] Gǎng] [GEOG.]	Hong Kong   auch: Hongkong   - Toponym. Lage: China
香港​纪律​部队 [香港​紀律​部隊] Xiānggǎng Jìlǜ Bùduì [JURA] [POL.]	die Hong Kong Ordnungskräfte
香港​增补​字符集 [香港​增補​字符集] Xiānggǎng zēngbǔ zìfújí [COMP.] [LING.]	das Hong Kong Supplementary Character Set [Abk.: HKSCS]
香港​航空 [香港​航空] Xiānggǎng Hángkōng [AVIAT.]	Hong Kong Airlines   - Firmenname
香港​特别​行政区 [香港​特別​行政區] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [GEOG.]	die Sonderverwaltungszone Hong Kong   - Toponym. Lage: China
香港​快运​航空 [香港​快運​航空] Xiānggǎng Kuàiyùn Hángkōng [AVIAT.]	Hong Kong Express Airways   - Firmenname
香港​特别​行政区​行政​长官 [香港​特別​行政區​行政​長官] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhǎngguān [POL.]	der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong
香港​特首 [香港​特首] Xiānggǎng Tèshǒu [POL.]	der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong
中华​人民​共和国​香港​特别​行政区 [中華​人民​共和國​香港​特別​行政區] Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [GEOG.]	die Sonderverwaltungszone Hong Kong der Volksrepublik China   - Toponym. Lage: China
班 [班] Bān	Ban   - chinesischer Familienname
宏 [宏] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
洪 [洪] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
红 [紅] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname

Definitionen

港​澳​个人游 [港​澳​個人遊] Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]
港​澳​自由行 [港​澳​自由行] Gǎng Ào Zìyóuxíng [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]
自由行 [自由行] zìyóuxíng   - 指​港​澳​个人游 [指​港​澳​個人遊] zhǐ Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]
长安 [長安] Cháng'ān [HIST.]	Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien

Phrasen

半​糖​夫妻 [半​糖​夫妻] bàn táng fūqī [fig.]	die Wochenendbeziehung  Pl.: die Wochenendbeziehungen
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Und nun?
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was nun?
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was passiert jetzt?
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was tun?
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	einem Huhn das Eierlegen beibringen  | brachte bei, beigebracht |
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	vor einem Meister sein geringes Können zeigen  | zeigte, gezeigt |
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	die Nachtigall singen lehren wollen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	größenwahnsinnig sein  | war, gewesen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. hoffnungslos übernehmen   (wörtlich: Eine Gottesanbeterin stemmt sich^Akk. gegen einen Wagen)  | übernahm, übernommen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. selbst völlig überschätzen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. total überfordern  | überforderte, überfordert |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten

Verben

搬 [搬] bān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
搬 [搬] bān	umstellen  transitiv  | stellte um, umgestellt |   - bewegen
办 [辦] bàn	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
办 [辦] bàn	handeln  intransitiv  | handelte, gehandelt |
空 [空] kòng	leer machen  transitiv  | machte, gemacht |
空 [空] kòng	leeren  transitiv  | leerte, geleert |
躺 [躺] tǎng	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
办 [辦] bàn	bearbeiten  transitiv  | bearbeitete, bearbeitet |   - Antrag, Vorgang o. Ä.
烫 [燙] tàng [KULIN.]	mit heißem Wasser überbrühen  transitiv  | überbrühte, überbrüht |
烫 [燙] tàng [TEXTIL.]	bügeln  transitiv  | bügelte, gebügelt |
扳 [扳] bān	drehen  transitiv  | drehte, gedreht |
扳 [扳] bān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |

Adjektive / Adverbien

半 [半] bàn	halb  Adv.
红 [紅] hóng	rot  Adj.
空 [空] kōng	leer  Adj.
嫩 [嫩] nèn	unerfahren  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	weich  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	zart  Adj.
斑 [斑] bān	fleckig  Adj.
斑 [斑] bān	gescheckt  Adj.
半 [半] bàn	zur Hälfte  Adv.
红 [紅] hóng  Adj.	gerötet
红 [紅] hóng   - 成功​的 [成功​的] chénggōng de	erfolgreich  Adj.
红 [紅] hóng   - 革命性​的 [革命性​的] gémìngxìng de	revolutionär  Adj.
红 [紅] hóng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	beliebt  Adj.
红 [紅] hóng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	populär  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

百 [百] bǎi  num.	100
佰 [佰] bǎi  num. [FINAN.]	100   - fälschungssichere Schreibweise
倘 [倘] tǎng	falls  Konj.
倘 [倘] tǎng	wenn  Konj.
两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  num.	zweieinhalb
两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  num.	zweiundeinhalb
三​个​半 [三​個​半] sān gè bàn  num.	dreieinhalb

Abkürzungen

个人​电脑 [個人​電腦] gèrén diànnǎo [COMP.]

der Personal Computer   auch: Personalcomputer  Pl.: die Personalcomputer [Abk.: PC]

Beispiele

每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	im 10-Minuten-Takt
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.