Allgemeiner+Studierenden+Ausschuss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Studierenden
die Studierende (Substantiv)
der Studierende (Substantiv)
Allgemeiner
allgemein (Adjektiv)

Substantive

student (auch: students') union executive committee [BILDUNGSW.]	Allgemeiner Studierendenausschuss [Abk.: AStA]
board   - committee [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
committee [ADMIN.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
waste [TECH.]	der Ausschuss  kein Pl.
commission [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
discard	der Ausschuss  kein Pl.
cull   - rejected item	der Ausschuss  kein Pl.
reject	der Ausschuss  kein Pl.
wastage	der Ausschuss  kein Pl.
refuse	der Ausschuss  kein Pl.
defective goods	der Ausschuss  kein Pl.
panel	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
scrap	der Ausschuss  kein Pl.
deficient product	der Ausschuss  kein Pl.

Verben

to study  | studied, studied |	studieren  | studierte, studiert |
to go to college  | went, gone |	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität
to go to university  | went, gone |	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität
to read sth.  | read, read |   - study at university (Brit.)	etw.^Akk. studieren  | studierte, studiert |
to be on a committee  | was, been |	einem Ausschuss angehören  | gehörte an, angehört |
to deal with a matter in a committee  | dealt, dealt |	in einem Ausschuss behandeln  | behandelte, behandelt |
to be on a committee  | was, been |	in einem Ausschuss sein  | war, gewesen |
to sit on a committee  | sat, sat |	in einem Ausschuss sitzen  | saß, gesessen |
to appear before the committee  | appeared, appeared |	vor dem Ausschuss auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. allgemein bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to become generally known as ...  | became, become |	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to pore over sth.  | pored, pored |	etw.^Akk. genau studieren  | studierte, studiert |
to major in sth.  | majored, majored | (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. im Hauptfach studieren  | studierte, studiert |
to study for the bar [JURA]	Jura studieren  | studierte, studiert |

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	allgemein
general  Adj.	allgemein
overall  Adj.  Adv.	allgemein
universal  Adj.	allgemein
public  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	allgemein
generic  Adj.	allgemein
catch-all   auch: catchall  Adj.	allgemein
global  Adj.	allgemein
in general	allgemein
omnibus  Adj. (Amer.)	allgemein
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

scrap  Adj.	Ausschuss...
substandard  Adj.	Ausschuss...
spoilt  Adj.	Ausschuss...
general  Adj.	Allgemein...

Definitionen

caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)

Beispiele

the committee concerned	der betroffene Ausschuss
appointment of a committee	die Einsetzung eines Ausschusses
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen