Atopen+oder+Atopie+betreffend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

betreffend
betreffen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

in question	betreffend  Adj.
respective  Adj.	betreffend
mentioned  Adj.	betreffend
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
as for me	was mich betrifft
for that matter	was das betrifft
or something [ugs.]	oder was
dispositional to sth.  Adj.	die Verfügung über etw.^Akk. betreffend
mandibular  Adj. [ANAT.]	die Mandibula betreffend   wiss.: mandibularis
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
timewise  Adj.	was die Zeit betrifft
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
atopy [MED.]	die Atopie  Pl.: die Atopien
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter

Verben

to concern so. (oder: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	betreffen  | betraf, betroffen |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to pertain to sth.  | pertained, pertained |	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to be related to sth.  | was, been |	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to relate to so.  | related, related |	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
sth. affects so. (oder: sth.)   Infinitiv: affect   - concern	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
to be concerned  | was, been |	betroffen sein  | war, gewesen |
to be struck  | was, been |	betroffen sein  | war, gewesen |
to be affected by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
to be hit by unemployment  | was, been |	von Arbeitslosigkeit betroffen sein
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
concerning  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
as to sth.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
anent  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
pertaining to	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
touching  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
regarding  Präp.	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
relating to	betreffend  +Akk.  Präp.   - Objekt nachgestellt oder vorangestellt
go/no-go type	Entweder/Oder...
as to sth.	was etw.^Akk. betrifft
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as respects so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Beispiele

regarding this consignment	diese Sendung betreffend
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
an interview concerning ...	ein Gespräch betreffend ...
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
as far as I'm concerned	was mich betrifft
It concerns me	Es betrifft mich
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
the relevant information	die betreffende Information
when it comes to	was etw.^Akk. betrifft
in the ... department [ugs.]	was ... betrifft

Aus dem Umfeld der Suche

punkto, hinsichtlich, anbelangend, bezüglich, betreffs, beziehentlich