Fakten+im+Gedächtnis+behalten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fakten
das Faktum (Substantiv)
der Fakt (Substantiv)
faken (Verb)

Verben

to retain facts in memory  | retained, retained |	die Fakten im Gedächtnis behalten
to keep sth. in mind  | kept, kept |	etw.^Akk. im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
to remember sth. about so. (oder: sth.)  | remembered, remembered |	etw.^Akk. von jmdm./etw. im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. in good memory  | kept, kept |	etw.^Akk. im Gedächtnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to keep sth. in mind  | kept, kept |	etw.^Akk. im Gedächtnis tragen  | trug, getragen |
to keep an eye on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	etw.^Akk. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. in view  | kept, kept |	etw.^Akk. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep hold of sth.	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |

Phrasen

to keep sth. at the back of one's mind	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde

Substantive

memory	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
mind	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
commemoration	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
the lowdown [ugs.]	die Fakten
memory [PHYS.]	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse   [Rheologie]
fact	der Fakt  Pl.: die Fakten/die Fakts
factum	das Faktum  Pl.: die Fakten
fact	das Faktum  Pl.: die Fakten [form.]
memory of the clay [TECH.]	Gedächtnis des Tones   [Bergbau]
social memory	soziales Gedächtnis
total recall	absolutes Gedächtnis
autobiographical memory	autobiographisches (auch: autobiografisches) Gedächtnis
declarative memory	deklaratives Gedächtnis
encyclopedic^AE recall; encyclopaedic^BE recall	enzyklopädisches Gedächtnis

Adjektive / Adverbien

retainable  Adj.	zu behalten
from memory	aus dem Gedächtnis
counterfactual  Adj.	entgegen den Fakten
counterfactual  Adj.	den Fakten zuwider
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
mnemonic  Adj.	Gedächtnis...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

Gradgrindian  Adj. [LIT.]

gekennzeichnet durch starke Betonung auf Fakten

Beispiele

on the basis of the facts	aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
I remember things visually.	Ich habe ein visuelles Gedächtnis.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep this private!	Behalte das für dich!
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.

Aus dem Umfeld der Suche

Gemüt, Erinnerungsfeier, mnemotechnisch, Erinnerung, mnemonisch, Gedächtnisfeier, Angedenken