Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| now Adv. | nun | ||||||
| now Adv. | jetzt | ||||||
| currently Adv. | jetzt | ||||||
| at present | jetzt Adv. | ||||||
| by now | jetzt Adv. | ||||||
| from now on | ab jetzt | ||||||
| as of now | ab jetzt | ||||||
| hence Adv. | ab jetzt | ||||||
| starting from now | ab jetzt | ||||||
| so far | bis jetzt | ||||||
| to date | bis jetzt | ||||||
| as yet | bis jetzt | ||||||
| till now | bis jetzt | ||||||
| until now | bis jetzt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nun | die Nonne Pl.: die Nonnen | ||||||
| nun | die Klosterfrau Pl.: die Klosterfrauen | ||||||
| nun | die Klosterschwester Pl.: die Klosterschwestern | ||||||
| nun | die Schwester Pl.: die Schwestern - im Kloster | ||||||
| now | das Jetzt | ||||||
| nun [ZOOL.] | die Blaumeise Pl.: die Blaumeisen [Vogelkunde] | ||||||
| nun [ZOOL.] | die Schleiertaube Pl. [Vogelkunde] | ||||||
| nun buoy | die Spitztonne Pl.: die Spitztonnen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to now | bis jetzt | ||||||
| now Konj. | jetzt, wo ... | ||||||
| now Konj. | jetzt, da ... | ||||||
| now Konj. | nun [form.] veraltet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| well | nun | ||||||
| well | nun ja | ||||||
| Well then? | Und nun? | ||||||
| What next? | Was nun? | ||||||
| well | nun gut | ||||||
| now then | nun also | ||||||
| That does it! | Jetzt reicht's! | ||||||
| Sharp's the word! | Jetzt aber dalli! | ||||||
| This is the limit! | Jetzt reicht's mir! | ||||||
| It's now or never! | Jetzt oder nie! | ||||||
| That takes the biscuit. | Jetzt schlägt's 13. | ||||||
| Now, of all times! | Ausgerechnet jetzt! | ||||||
| enough already | genug jetzt! | ||||||
| Get out of here! [ugs.] | Echt jetzt? [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enough is enough! | Jetzt reicht's aber! | ||||||
| It's do or die now. | Jetzt geht's ums Ganze. | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und jetzt? | ||||||
| Here we go! | Jetzt geht's los! [ugs.] | ||||||
| Here we go! | Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.] | ||||||
| Now for it! | Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.] | ||||||
| Where do we go from here? [fig.] | Und was jetzt? | ||||||
| I'm off. [ugs.] | Ich gehe jetzt. | ||||||
| at last it's clear to me | jetzt blicke seltener: sehe ich endlich durch | ||||||
| Now I get it! | Jetzt geht mir ein Licht auf! | ||||||
| Now I begin to see. | Jetzt geht mir ein Licht auf. | ||||||
| Now you're talking sense. | Jetzt redest du vernünftig. | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen. | ||||||
| There is a world of consoling to be done. | Nun muss viel Trost gespendet werden. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Spezialfall: Vorgangspassiv zum Ausdruck eines Befehls Bei einigen Verben – auch solchen die sonst nicht im Passiv stehen können – wird mit dem Indikativ Präsens des werden-Passivs ein Befehl ausgedrückt. Diese Art der Aufforderung ist… |
| Andere Ausdrucksmöglichkeiten Aufforderungen können nicht nur durch Imperativsätze, sondern auch durch zahlreiche andere Mittel formuliert werden. |
| Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Andere Mittel zum Ausdruck einer Aufforderung Aufforderungen können mit einem Infinitivsatz formuliert werden. |
Werbung
