Nicholas I - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  Pl.: die Braunkohlenbergwerke
integral element   (kurz: I element) [ELEKT.]	das I-Glied  Pl.: die I-Glieder
St.^AE Nicholas; St^BE Nicholas	der Nikolaus  Pl.: die Nikoläuse/die Nikolause
St.^AE Nicholas; St^BE Nicholas	Sankt Nikolaus
World War I [Abk.: WWI]	Erster Weltkrieg
untrimmed size	Format I  Pl.: die Formate
tropaeolin 000 No. 1 [CHEM.]	Orange I
future I [LING.]	Futur I  Pl.: die Future   [Grammatik]
MM Proposition I [FINAN.]	MM-These I
face-perpendicular cut [TECH.]	Orientierung I  Pl.: die Orientierungen
equity-to-fixed-assets ratio [FINAN.]	der Anlagendeckungsgrad I
Certificate of Entry [VERSICH.]	der Versicherungsschein P & I
St.^AE Nicholas; St^BE Nicholas	der Nikolo (Südostdt.; Österr.)
St.^AE Nicholas; St^BE Nicholas	der Samichlaus  Pl.: die Samichläuse (Schweiz)

Verben

to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	nutzen  | nutzte, genutzt |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	vorhauen  | haute vor/hieb vor, vorgehauen |

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
for me	mir  Personalpron.
the point is	die Sache ist die

Abkürzungen

iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]
inner diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  Pl.: die Glühverluste
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Abbrandverlust  Pl.: die Abbrandverluste   [Hüttenwesen]
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	die Pro-forma-Rechnung   auch: Proforma-Rechnung, Proformarechnung  Pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proforma-Rechnungen, die Proformarechnungen
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	fingierte Rechnung
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schmiedeeisen  Pl.
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schweißeisen  Pl.: die Schweißeisen
internal diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser

Adjektive / Adverbien

as is known	bekanntermaßen  Adv.
as is generally known	bekanntlich  Adv.
as is [JURA]	ohne Mängelgewähr
as is [JURA]	wie besichtigt
as is [JURA]	wie besehen
ex mine [KOMM.]	ab Grube
as is customary	wie üblich
Jacobean  Adj. [HIST.]	aus der Zeit Jakobs I.
as is well known	bekanntlich  Adv.
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
what is more	außerdem  Adv.
what is more	darüber hinaus
which is why	weshalb  Adv.
that is why	darum  Adv.

Beispiele

I hope so.	Ich hoffe es.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
I can't	ich kann nicht
I myself	ich selbst
I mustn't.	Ich darf nicht.
I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
I stick to it.	Ich bleibe dabei.
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
I for one.	Ich zum Beispiel.

Phrasen

Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Nor am I.	Ich auch nicht.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
Yuck!   auch: Yuk! [ugs.]	I! [ugs.]
Ick [ugs.] (Amer.)	I! [ugs.]
I daresay	ich wage zu sagen
I daresay	ich könnte mir denken
I gather	soviel ich weiß
I see!	Ich verstehe!
I see!	Ach so!
I see!	Aha!
Oh no, not at all!	I wo!