Outside - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

outside	die Außenseite  Pl.: die Außenseiten
outside	das Äußere  kein Pl.
outside	das Äußerste
outside-right [SPORT]	der Rechtsaußen  Pl.: die Rechtsaußen
outside air	die Außenluft  kein Pl.
outside facilities  Pl.	die Außenanlagen
outside financing	die Fremdfinanzierung  Pl.: die Fremdfinanzierungen
outside resources  Pl.	die Fremdmittel Pl., kein Sg.
outside chance	die Außenseiterchance  Pl.: die Außenseiterchancen
outside help	die Fremdhilfe  Pl.: die Fremdhilfen
outside mirror	der Außenspiegel  Pl.: die Außenspiegel
outside pocket	die Außentasche  Pl.: die Außentaschen
outside lag	die Außenverzögerung  Pl.: die Außenverzögerungen
outside material	das Außenmaterial  Pl.: die Außenmaterialien

Adjektive / Adverbien

outside  Adv.	draußen
outside  Adv.	nach draußen
outside  Adj.	außen  Adv.
outside  Adj.	außen liegend
outside  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outside  Adj.	äußerster | äußerste | äußerstes
outside   - non-company related  Adj.	betriebsfremd
from outside	auswärtig  Adj.
at the outside	höchstens  Adv.
at the outside	auf der Außenseite
at the outside	außen  Adv.
from the outside	von außen
from the outside	von außerhalb
outside court	außergerichtlich

Präpositionen / Pronomen / ...

outside  Präp.	außerhalb  Präp.  +Gen.
outside  Präp.   - with the exception of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	draußen vor  +Dat.
outside	Außen...
outside of   - other than	abgesehen von  +Dat.
outside of	außerhalb  Präp.  +Gen.

Verben

to step outside  | stepped, stepped |	heraustreten  | trat heraus, herausgetreten |
to extend outside  | extended, extended | [TECH.]	überdecken  | überdeckte, überdeckt |   [Schleiftechnik]
sth. is outside so.'s province	etw.^Nom. ist nicht jmds. Aufgabe
to think outside the box	quer denken  | dachte, gedacht |
to think outside the box	um die Ecke denken  | dachte, gedacht |

Beispiele

outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten
We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
That is outside our remit. [form.]	Das liegt außerhalb unseres Aufgabenbereiches.

Orthographisch ähnliche Wörter

outsider, outsize

Outsider

Aus dem Umfeld der Suche

beyond, without, exterior, outwith, ambient, out, external, except, utmost