Performance Shares - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Shares
share (Verb)

Substantive

performance shares [FINAN.]	erfolgsabhängige Aktienvergütung
overall performance of an investment in shares [FINAN.]	Gesamterfolg einer Aktienanlage
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
performance	die Aufführung  Pl.: die Aufführungen
performance	die Leistungsfähigkeit  Pl.
performance	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen
performance	die Ausführung  kein Pl.
performance	die Darbietung  Pl.: die Darbietungen
performance	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
performance	der Durchsatz  Pl.: die Durchsätze
performance	die Verrichtung  Pl.: die Verrichtungen

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to cancel shares	Anteile löschen  | löschte, gelöscht |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to allocate shares	Anteile zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to float shares [FINAN.]	Aktien emittieren  | emittierte, emittiert |
to allot shares [FINAN.]	Aktien zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |   [Börse]
to allot shares [FINAN.]	Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   [Börse]
to create shares [FINAN.]	Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue shares [FINAN.]	Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue shares [FINAN.]	Aktien begeben  | begab, begeben |

Adjektive / Adverbien

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  Adj.	leistungsorientiert
performance-related  Adj.	leistungsabhängig
performance-linked  Adj.	leistungsabhängig
performance-based  Adj.	leistungsbasiert
performance-disturbing  Adj.	leistungsbeeinträchtigend
performance-enhancing  Adj.	leistungssteigernd
performance-ready  Adj.	aufführungsreif

Definitionen

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]	einbringungsgeborene Anteile
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie

Beispiele

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
a personal share	ein persönlicher Anteil
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.

Phrasen

an investment in shares	eine Anlage in Aktien
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Aus dem Umfeld der Suche

achievement, output, power, execution, accomplishment, fulfillment, fulfilment, efficiency, capability, demonstration, implementation, delivery, presentation, representation, effort, fruition, capacity

Erfüllen, Funktionen, Arbeitsleistung, Aufführung, Leistungscharakteristik, Performanz, Darbietung, Betriebseigenschaft, Wertentwicklung, Leistungserbringung, Leistung, Eigenschaften, Effizienz, Kapazität, Verrichtung, Veranstaltung, Leistungsvermögen, Nutzeffekt, Theateraufführung, Vollzug