Preis gewinnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewinnen
der Gewinn (Substantiv)
Preis
preisen (Verb)

Verben

to win a prize  | won, won |	einen Preis gewinnen
to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^Dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to win sth.  | won, won |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to obtain  | obtained, obtained |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gather  | gathered, gathered |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to carry sth. ⇔  off   - a prize	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to allure so.  | allured, allured |	jmdn. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to take sth.  | took, taken |   - a prize or medal	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Preis, Medaille
to attain sth.  | attained, attained |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - erlangen
to win so. over  | won, won |	jmdn. für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to extract sth. from sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to produce  | produced, produced | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |

Substantive

price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise
reward	der Preis  Pl.: die Preise
winning	das Gewinnen  kein Pl.
full price	voller Preis
rate [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
charge [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
gree   hauptsächlich  (Scot.)	der Preis  Pl.: die Preise
breaking down	das Gewinnen  kein Pl.   - Lagerstätteninhalt aus dem Gebirge
bringing down	das Gewinnen  kein Pl.   - Lagerstätteninhalt aus dem Gebirge
excavation [TECH.]	das Gewinnen  kein Pl.   - Lagerstätteninhalt aus dem Gebirge

Adjektive / Adverbien

beyond price	über Preis
below price	unter Preis
at all costs	um jeden Preis
at any cost	um jeden Preis
at any price	um jeden Preis
not at any price	um keinen Preis
at any price	zu jedem Preis
at any price	zu jeglichem Preis
at a price	zu einem Preis
at what price	zu welchem Preis
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at all prices	zu allen Preisen
bootless  Adj.	ohne Gewinn
profitless  Adj.	ohne Gewinn

Präpositionen / Pronomen / ...

full-price  Adj.	Vollpreis...
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.

Definitionen

booby prize	Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer
diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr

Phrasen

neither for love nor money	um keinen Preis
not for love or (oder: nor) money	um keinen Preis
not for anything	um keinen Preis
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to prevail (over so.)  | prevailed, prevailed |	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
a reasonable price	ein angemessener Preis
a big price	ein hoher Preis
a high price	ein hoher Preis
a stiff price	ein hoher Preis
an exorbitant price	ein übertriebener Preis
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.

Beispiele

at that price	zu diesem Preis
at this price	zu diesem Preis
a prohibitive price	ein unerschwinglicher Preis
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
at the highest possible price	zum höchstmöglichen Preis
at the lowest possible price	zum kleinstmöglichen Preis
at the lowest price	zum niedrigsten Preis
at the lowest price possible	zum niedrigstmöglichen Preis
Ask him the price.	Frage ihn nach dem Preis.
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
at an exorbitant price	zu einem übertriebenen Preis
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
the price is based upon	der Preis basiert auf
the price was agreed on	im Preis kam man überein

Aus dem Umfeld der Suche

erzielen, Brechen, ausbrechen, erreichen, Nachbrechen, abreißen, Beräumen, hereingewinnen, erlangen, herauslösen, nutzen, abbauen, abtreiben, Abtreiben, ausbringen, Zusammenbrechen, Nachreißen, Bruchschaden, durchschlagen, Bereißen