Regular+skin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

skin	die Haut  Pl.: die Häute
skin	das Fell  Pl.: die Felle
skin	die Außenhaut  Pl.: die Außenhäute
skin	die Pelle  Pl.: die Pellen
skin	die Kartoffelschale  Pl.: die Kartoffelschalen   - von gekochten Kartoffeln
skin	die Randschicht  Pl.: die Randschichten
skin	das Rauchwerk  Pl.: die Rauchwerke
skin	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen
regular	der Stammkunde | die Stammkundin  Pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  Pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
skin	der Skinhead  Pl.: die Skinheads [ugs.]
regular [MILIT.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  Pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MILIT.]	regulärer Soldat

Adjektive / Adverbien

regular  Adj.	regelmäßig
regular  Adj.	richtig
regular  Adj.	normal
regular  Adj.	ordentlich
regular  Adj.	stehend   - Heer
regular  Adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  Adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  Adj.	regulär
regular  Adj.	richtiggehend
regular  Adj.	ebenmäßig
regular  Adj.	regelrecht
regular  Adj.	gleichmäßig
regular  Adj.	geordnet
regular  Adj.	planmäßig

Verben

to skin  | skinned, skinned |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to skin an animal  | skinned, skinned |	ein Tier häuten  | häutete, gehäutet |
to skin so. (oder: an animal)  | skinned, skinned |	jmdm. (oder: einem Tier) die Haut abziehen  | zog ab, abgezogen |
to skin so. (oder: an animal)  | skinned, skinned |	jmdn. (oder: ein Tier) häuten  | häutete, gehäutet |
to skin so.  | skinned, skinned |   - fleece so. [ugs.] [fig.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [ugs.]
to skin so.  | skinned, skinned |   - fleece so. [ugs.] [fig.]	jmdm. die Taschen leeren [fig.]
to skin  | skinned, skinned | [TECH.]	abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |
to skin an animal  | skinned, skinned |	ein Tier abbalgen  | balgte ab, abgebalgt |   [Jägersprache]
to skin-dive  | skin-dived, skin-dived |	schnorcheln  | schnorchelte, geschnorchelt |
to skin-dive  | skin-dived, skin-dived | [SPORT]	sporttauchen  | -, sportgetaucht |
to skin an animal  | skinned, skinned |	ein Tier abhäuten  | häutete ab, abgehäutet |
to skin one's knee   - or one's elbow, leg, hand, etc.	sich^Dat. das Knie aufschürfen
to skin up [sl.]	einen Joint drehen
to skin up [sl.]	eine Tüte bauen  | baute, gebaut | [sl.]

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Beispiele

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?

Phrasen

a regular bloke (Brit.) [ugs.]	ein ganz normaler Typ
soaked to the skin	bis auf die Haut nass
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit knapper Not
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
It's no skin off my back. (Amer.)	Das juckt mich nicht.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. juckt jmdn. nicht   Infinitiv: jucken
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. stört jmdn. nicht   Infinitiv: stören
It's no skin off my nose.	Das juckt mich nicht.
beauty is only skin-deep	der äußere Schein kann trügen
beauty is only skin-deep	der äußere Schein trügt
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.

Aus dem Umfeld der Suche

positively, orderly, constant, duly, well-regulated, proper, ruly, ordinary, regularly