Windows System Image Manager - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

system manager [COMP.]	der Systemverantwortliche | die Systemverantwortliche  Pl.: die Systemverantwortlichen
image recognition system [TECH.]	das Bilderkennungssystem  Pl.: die Bilderkennungssysteme
image recording system [TECH.]	bildregistrierendes System
image analysing system [TECH.]	das Bildanalysesystem  Pl.: die Bildanalysesysteme
rear window washer system [TECH.]	die Heckscheibenwaschanlage  Pl.: die Heckscheibenwaschanlagen
image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
manager	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
manager	der Manager | die Managerin  Pl.: die Manager, die Managerinnen
manager	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
system	das System  Pl.: die Systeme
manager [KOMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
manager   - of a sports team, esp. a football team [SPORT]	der Trainer | die Trainerin  Pl.: die Trainer, die Trainerinnen

Verben

to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to shutter the windows  | shuttered, shuttered |	die Fensterläden schließen
to couple windows  | coupled, coupled | [COMP.]	Fenster verbinden  | verband, verbunden |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to break a window  | broke, broken |	ein Fenster einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to unshutter the window  | unshuttered, unshuttered |	die Fensterläden öffnen
to trim the window  | trimmed, trimmed |	das Schaufenster dekorieren  | dekorierte, dekoriert |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^Dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |

Adjektive / Adverbien

image-conscious  Adj.	imagebewusst
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
reversed image	seitenverkehrt
reversed image	spiegelbildlich
mirror image	spiegelbildlich
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
with electric windows [AUTOM.]	mit elektrischen Fensterhebern
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?

Phrasen

to be the spitting image of so. [ugs.]

jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein