anspruch in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sth. takes up sth.   Infinitiv: take up	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. in Anspruch   Infinitiv: in Anspruch nehmen
to engross  | engrossed, engrossed |	in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to enlist so.  | enlisted, enlisted |	jmdn. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to make a claim on so.  | made, made |	jmdn. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to engage sth.  | engaged, engaged |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to make demands on sth.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to make use of sth.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to absorb so.  | absorbed, absorbed | [fig.]	jmdn. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to draw on so. (oder: sth.)  | drew, drawn | [fig.]	jmdn./etw. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to claim against  | claimed, claimed | [JURA]	in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |

Substantive

demand set up [ELEKT.]	in Anspruch genommene Leistung
credit drawdown [KOMM.]	in Anspruch genommener Kreditbetrag
laches  used with sg. verb [JURA]	Versäumnis in der Geltendmachung eines Anspruchs
claim   auch  [VERSICH.]	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
entitlement	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
requirement	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
pretense^AE / pretence^BE	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
pretension	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
aspiration	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
call	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
demand	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
standard	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
vesting	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche

Adjektive / Adverbien

absorbed  Adj.	ganz in Anspruch genommen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Beispiele

have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
the claim expires	der Anspruch erlischt

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
cross-liability claims [VERSICH.]	die Ansprüche Mitversicherter untereinander

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

Ambition, Rechtsanspruch, Anforderung, Forderung, Anrecht, Vorgabe