Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based number [TECH.] | basisbezogene Zahl | ||||||
| number auch [MATH.] | die Zahl Pl.: die Zahlen | ||||||
| number [Abk.: No., no.] | die Nummer Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.] | ||||||
| number (of) auch [TECH.] | die Anzahl (von) Pl. | ||||||
| number one - baby talk [ugs.] | kleines Geschäft [ugs.] - Kindersprache für "das Urinieren" | ||||||
| number [SPORT] | die Startnummer Pl.: die Startnummern | ||||||
| number [LING.] | der Numerus Pl.: die Numeri - Ein- oder Mehrzahl [Grammatik] | ||||||
| Euler's (auch: Euler) number [MATH.] | Eulersche (auch: eulersche, Euler'sche) Zahl - Symbol: e | ||||||
| Euler's (auch: Euler) number [PHYS.] - inertial force directed by pressure gradient force | die Euler-Zahl Pl.: die Euler-Zahlen Symbol: Eu - Einheit: 1. Gleichung: Eu=Dp/rn2 | ||||||
| Avogadro's number [PHYS.] | die Avogadro-Konstante Pl.: die Avogadro-Konstanten | ||||||
| OI number [KOMM.] | die OP-Nummer Pl.: die OP-Nummern | ||||||
| IP number [COMP.] | die Internet-Adresse Pl.: die Internet-Adressen | ||||||
| IP number [COMP.] | die IP-Adresse Pl.: die IP-Adressen | ||||||
| OH number [TECH.] | die OH-Zahl Pl.: die OH-Zahlen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based | |||||||
| base (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based Adj. | ansässig | ||||||
| based Adj. | basisbezogen | ||||||
| based (on) Adj. | basierend (auf) | ||||||
| broadly based | breit | ||||||
| number-theoretic Adj. | zahlentheoretisch | ||||||
| whole-number Adj. [MATH.] | ganzzahlig | ||||||
| numb Adj. | benommen | ||||||
| numb Adj. | gefühllos | ||||||
| numb Adj. | taub - z. B. Gliedmaßen | ||||||
| numb Adj. | betäubt | ||||||
| numb Adj. | starr | ||||||
| base-forming Adj. [CHEM.] | basenbildend auch: Basen bildend | ||||||
| base-born Adj. | von niedriger Geburt veraltend | ||||||
| based on Adj. | unter Anwendung von +Dat. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of | etliche num. | ||||||
| ...-based | aus ... stammend | ||||||
| based on | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| based on | bezogen auf +Akk. | ||||||
| based in ... | mit Sitz in ... | ||||||
| based in ... | mit eingetragenem Firmensitz in ... | ||||||
| based loosely on ... | frei nach ... | ||||||
| quite a number of | eine ganze Menge | ||||||
| based in ... | mit Firmensitz in ... | ||||||
| in numbers | viele num. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multidigit number with all digits identical | die Schnapszahl Pl.: die Schnapszahlen [hum.] - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of things | Etliches num. | ||||||
| a limited number of | eine begrenzte Anzahl von | ||||||
| to have so.'s number [fig.] | jmdn. durchschauen | durchschaute, durchschaut | | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich habe Dich durchschaut! | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich kenne dich! | ||||||
| a theory based on facts | eine fundierte Theorie | ||||||
| for any number of reasons | aus den unterschiedlichsten Gründen | ||||||
| a large number of voters | eine große Wählerzahl | ||||||
| a large number of voters | viele Wähler | ||||||
| to have a cushy number [ugs.] (Amer.) | eine ruhige Kugel schieben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of reservations | eine Reihe von Reservierungen | ||||||
| a specific number | eine bestimmte Anzahl | ||||||
| seeded number one [SPORT] | als Nummer eins gesetzt [Tennis] | ||||||
| based in Brussels | mit Sitz in Brüssel | ||||||
| based on division of laborAE based on division of labourBE | arbeitsteilig orientiert | ||||||
| based on a novel by | beruht auf einem Roman von | ||||||
| His number is up. | Jetzt ist er dran. | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| a number of picturesque places | eine Reihe malerischer Orte | ||||||
| based on full costing [KOMM.] | auf Vollkostenbasis | ||||||
| number of observations falling into a specified class | Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören [Statistik] | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| Its wealth was based on | Sein Wohlstand wurde begründet durch | ||||||
| terms are based upon | die Laufzeiten richten sichAkk. nach | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| count | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung
