black+bear - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

black bear [ZOOL.]	der Schwarzbär  Pl.   wiss.: Ursus americanus
American black bear [ZOOL.]	der Baribal  Pl.   wiss.: Ursus americanus
American black bear [ZOOL.]	Amerikanischer Schwarzbär   wiss.: Ursus americanus
American black bear [ZOOL.]	Nordamerikanischer Schwarzbär   wiss.: Ursus americanus
Asiatic black bear [ZOOL.]	der Kragenbär  Pl.   wiss.: Ursus thibetanus
black	das Schwarz  kein Pl.
black	die Schwärze  Pl.: die Schwärzen
black   auch: Black	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
bear [FINAN.]	der Baissier  Pl.: die Baissiers   [Börse]
bear [FINAN.]	der Bär  Pl.: die Bären   [Börse]
bear [FINAN.]	der Baissespekulant   auch: Baisse-Spekulant  Pl.: die Baissespekulanten, die Baisse-Spekulanten   [Börse]
bear [FINAN.]	der Fixer  Pl.: die Fixer
bear [ZOOL.]	der Bär  Pl.: die Bären
black (Brit.) [PRINT.]	der Schmutzbuchstabe  Pl.: die Schmutzbuchstaben

Adjektive / Adverbien

black  Adj.	schwarz   - Farbe
black   - dirty  Adj.	schmutzig
blacker than black [TELEKOM.]	schwärzer als schwarz
black-haired  Adj.	schwarzhaarig
black-hearted  Adj.	niederträchtig
black-hearted  Adj.	böswillig
black-hearted  Adj.	boshaft
black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
black-eyed  Adj.	schwarzäugig
black-annealed  Adj.	schwarzgebrannt
black-rimmed  Adj.	schwarz umrandet
black-bearded  Adj.	mit einem schwarzen Bart
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
non-interest bearing [FINAN.]	unverzinst

Verben

to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen
to bear  | bore, borne/born |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	stützen  | stützte, gestützt |
to black  | blacked, blacked |	schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. verkraften  | verkraftete, verkraftet |
to bear against sth.  | bore, borne/born |	gegen etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to bear upon sth.  | bore, borne/born |	zu etw.^Dat. einen Bezug haben
to bear  | bore, borne/born | [FINAN.]	auf Baisse spekulieren  | spekulierte, spekuliert |

Phrasen

a black day	ein schwarzer Tag
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
Bear and forbear.	Leide und meide.
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
(as) black as soot	rußschwarz  Adj.
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as night	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as a crow	rabenschwarz  Adj.
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie Ebenholz [fig.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]
(as) black as your hat	pechschwarz  Adj. [ugs.]

Beispiele

They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I will not bear this.	Ich werde das nicht ertragen.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.

Aus dem Umfeld der Suche

kissem, illegally, sable, Black, topkick, Afro-American, black, smutty, African-American