Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulbous bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Knolliges Rispengras wiss.: Poa bulbosa | ||||||
| bulbous bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | das Zwiebelrispengras auch: Zwiebel-Rispengras Pl. wiss.: Poa bulbosa | ||||||
| Canada bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Flaches Rispengras wiss.: Poa compressa | ||||||
| Canada bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | das Platthalmrispengras auch: Platthalm-Rispengras Pl. wiss.: Poa compressa | ||||||
| Canada bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Zusammengedrücktes Rispengras wiss.: Poa compressa | ||||||
| alpine bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | das Alpenrispengras auch: Alpen-Rispengras Pl. wiss.: Poa alpina | ||||||
| annual bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Einjähriges Rispengras wiss.: Poa annua, Ochlopoa annua | ||||||
| fowl bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | das Sumpfrispengras auch: Sumpf-Rispengras Pl. wiss.: Poa palustris | ||||||
| glaucous bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Blaues Rispengras wiss.: Poa glauca | ||||||
| glaucous bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Blaugrünes Rispengras wiss.: Poa glauca | ||||||
| Kentucky bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Echtes Wiesenrispengras (auch: Wiesen-Rispengras) wiss.: Poa pratensis | ||||||
| Kentucky bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | Gewöhnliches Wiesenrispengras (auch: Wiesen-Rispengras) wiss.: Poa pratensis | ||||||
| Kentucky bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | die Wiesenrispe Pl. wiss.: Poa pratensis | ||||||
| Kentucky bluegrass (auch: blue grass) [BOT.] | das Wiesenrispengras auch: Wiesen-Rispengras Pl. wiss.: Poa pratensis | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blue Adj. | blau - Farbe | ||||||
| blue Adj. [fig.] | traurig | ||||||
| bulbous Adj. [BOT.] | knollig | ||||||
| bulbous Adj. [BOT.] | zwiebelartig | ||||||
| blue Adj. veraltend - used before noun | obszön | ||||||
| blue Adj. veraltend - used before noun | Porno... | ||||||
| blue Adj. veraltend - used before noun | schlüpfrig | ||||||
| grass-green Adj. | grasgrün | ||||||
| grass-green Adj. | wiesengrün | ||||||
| blue-grey Adj. | blaugrau | ||||||
| blue-eyed Adj. | blauäugig | ||||||
| blue-black Adj. | schwarzblau | ||||||
| p-type Adj. - used before noun | p-leitend | ||||||
| blue-blooded Adj. | blaublütig | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| population [Abk.: P] | die Einwohnerzahl Pl.: die Einwohnerzahlen [Abk.: EZ] | ||||||
| power of attorney [Abk.: POA] | die Prozessvollmacht Pl.: die Prozessvollmachten | ||||||
| phosphorus [CHEM.] | der Phosphor Pl.: die Phosphore Symbol: P | ||||||
| power of attorney [Abk.: POA] [JURA] | die Vollmacht Pl.: die Vollmachten | ||||||
| power of attorney [Abk.: POA] [JURA] | die Bevollmächtigung Pl.: die Bevollmächtigungen - schriftlich | ||||||
| power of attorney [Abk.: POA] [JURA] | die Handlungsvollmacht Pl.: die Handlungsvollmachten | ||||||
| best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE] | bester linearer erwartungstreuer Schätzer [Abk.: BLES] [Statistik] | ||||||
| best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE] | bester linearer unverzerrter Schätzer [Statistik] | ||||||
| pancreatic oncofetalAE antigen [Abk.: POA] [MED.] pancreatic oncofoetalBE antigen [Abk.: POA] [MED.] | pankreatisches onkofetales Antigen [Abk.: POA] | ||||||
| pharmacy medicine [Abk.: P] (Brit.) [PHARM.] | apothekenpflichtiges Arzneimittel | ||||||
| value at risk [Abk.: VaR] [FINAN.] | Wert im Risiko | ||||||
| price on application [Abk.: POA] [KOMM.] | Preis auf Anfrage | ||||||
| volt-amperes reactive [Abk.: var] [TECH.] | die Blindleistungseinheit [Abk.: var] | ||||||
| protection and indemnity insurance [Abk.: P. & I.] [VERSICH.] | die Schiffshaftpflichtversicherung Pl.: die Schiffshaftpflichtversicherungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| p implies q [MATH.] | aus p folgt q | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| a bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| to make so. blue [fig.] | jmdn. unglücklich machen | machte, gemacht | | ||||||
| The grass is always greener on the other side of the fence. | Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer. | ||||||
| to scream blue murder (Brit.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to cry blue murder | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| a bolt out of the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
| Keep off the grass! | Betreten des Rasens verboten! | ||||||
| Keep off the grass! | Rasen betreten verboten! | ||||||
| like a bolt out of the blue | wie ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| not to let grass grow under one's feet | die Sache nicht auf die lange Bank schieben | ||||||
| not to let grass grow under one's feet | die Zeit nutzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It only happens once in a blue moon. | Das kommt alle Jubeljahre vor. | ||||||
| between 8 a. m. and 6 p. m. | zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Wiesen-Rispengras, Rispengras, Wiesenrispe, Wiesenrispengras | |
Grammatik |
|---|
| Konsonanten KonsonantenLaut-Buchstaben-Zuordnung KonsonantenBesonderheiten bei [ʃ]§ 27Für den Laut [ʃ] am Anfang des Wortstammes vor folgendem [p] oder [t] schreibt man s statt sch.Das betriff… |
| Das „Oxford comma“ Das sogenannte Oxford comma (auchHarvard comma oderserial comma genannt) wird vorand bzw. or am Endeeiner Aufzählung verwendet. Normalerweise wird es nur eingesetzt,um mögliche Mis… |
| in in + aktiv |
| sub sub + ordinieren |
Werbung






