businesses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

businesses [KOMM.]	das Wirtschaftsleben  kein Pl.
business	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
business	die Sache  Pl.: die Sachen
business	die Angelegenheiten Pl.
business [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
business [KOMM.][FINAN.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
business	der Beruf  Pl.: die Berufe
business	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
business	das Fach  Pl.: die Fächer
business	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
business [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen
business [KOMM.]	der Geschäftsbetrieb
business [KOMM.]	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
business [KOMM.]	der Handel  kein Pl.   - Geschäftsabschluss

Verben

to mean business	es ernst meinen
to transact business	Geschäfte abwickeln
to transact business	Geschäfte tätigen
to transact business	ein Geschäft abschließen
to conduct business	einer Geschäftstätigkeit nachgehen
to establish business	ein Geschäft gründen
to discuss business	über geschäftliche Dinge reden
to solicit business	sich^Akk. um Arbeit bemühen
to solicit business	um Aufträge werben
to get down to business	zur Sache kommen
to get down to business	an die Arbeit gehen
to get down to business	zum Geschäftlichen übergehen
to get down to business	Ernst machen
to establish a business	ein Geschäft eröffnen

Adjektive / Adverbien

on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
relating to business	geschäftlich
experienced in business	geschäftskundig
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business	geschäftlich abwesend
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
on official business	dienstlich
away on business	auf Geschäftsreise
away on business	geschäftlich unterwegs
for business policy reasons [VERSICH.]	geschäftspolitisch
spanning various classes of business [VERSICH.]	branchenübergreifend

Definitionen

practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]

ertragsorientierte Übernahmepraxis

Phrasen

doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]

der Firmenname  Pl.: die Firmennamen

Beispiele

Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
frequent absence from business	häufige Abwesenheit von den Geschäften
He knows his business thoroughly.	Er versteht sein Geschäft durch und durch.
She means business.	Sie meint es ernst.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren