command push button - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Adjektive / Adverbien

at the push of a button	auf Knopfdruck
at a push	notfalls  Adv.
at a push	im Notfall
button-down  Adj.	Buttondown-...   auch: Button-down-...
button-down  Adj.	durchgeknöpft
command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
by command	auf Befehl
buttoned at the side	seitlich geknöpft
pushed for money	in Geldnot

Substantive

push button (auch: push-button, pushbutton) [ELEKT.][TECH.]	der Drucktaster  Pl.: die Drucktaster [Abk.: DT]
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Druckknopf  Pl.: die Druckknöpfe
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	die Drucktaste  Pl.: die Drucktasten
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Taster  Pl.: die Taster
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Schaltknopf  Pl.: die Schaltknöpfe
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Druckerknopf  Pl.: die Druckerknöpfe
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Tastschalter  Pl.: die Tastschalter
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Druckknopftaster  Pl.: die Druckknopftaster
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Drücker  Pl.: die Drücker
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	mechanischer Taster
push button (auch: push-button, pushbutton) [COMP.][TECH.]	die Schaltfläche  Pl.: die Schaltflächen
command button [TECH.]	die Befehlsschaltfläche  Pl.: die Befehlsschaltflächen
push-button telephone	der Tastenwahlfernsprecher  Pl.: die Tastenwahlfernsprecher

Phrasen

to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Don't push!	Nicht drängeln!
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]
that's pushing it a bit	das ist etwas übertrieben [ugs.]

Verben

to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Beispiele

this button came off	dieser Knopf ist abgegangen
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.

Aus dem Umfeld der Suche

direction, instruction, order