days work - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

work day	der Werktag  Pl.: die Werktage
work day	der Arbeitstag  Pl.: die Arbeitstage
day work	die Tagelohnarbeit  Pl.: die Tagelohnarbeiten
day-work	die Tagschicht  Pl.: die Tagschichten   [Bergbau]
annual work days  Pl. [KOMM.]	die Jahresarbeitstage
factory working days  Pl.	die Fabriktage
half-day work	die Halbtagsarbeit  Pl.
bank working day (Brit.) [FINAN.]	der Bankarbeitstag  Pl.: die Bankarbeitstage
bank working day (Brit.) [FINAN.]	der Bankwerktag  Pl.: die Bankwerktage
day-work rate	der Tagelohnsatz  Pl.: die Tagelohnsätze
work	das Werk  Pl.: die Werke
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
work	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
work	das Wirken  kein Pl.

Phrasen

It's all in the day's work.	Das ist nichts Besonderes.
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
in the old days	früher einmal
if things work out	wenn alles klappt
it's early days yet	es ist noch zu früh
a whole five days	ganze fünf Tage

Adjektive / Adverbien

next working day's value [FINAN.]	per nächsten Arbeitstag
these days	heutzutage  Adv.
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb
at work	in der Arbeit
for days	tagelang
at work	in Gang
work-shy  Adj.	arbeitsscheu
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj.	berufsbedingt
work-saving  Adj.	arbeitssparend
work-sharing  Adj.	arbeitsteilig
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work against sth.  | worked, worked |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to work  | worked, worked |	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
to work  | worked, worked |	laufen  | lief, gelaufen | [fig.]

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Beispiele

He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
Did it work?	Hat es geklappt?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
That won't work.	Das wird nicht klappen.
a couple of days	einige Tage
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
a spot of work	ein bisschen Arbeit
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.

Aus dem Umfeld der Suche

head, operation, advance, cross, mine, run, produce, operate, drive, extract, get, pierce, drift, win