delayed+blasting+cap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blasting
blast (Verb)
delayed
delay (Verb)

Substantive

blasting cap [TECH.]	die Sprengkapsel  Pl.: die Sprengkapseln
blasting cap [ING.]	die Zündkapsel  Pl.: die Zündkapseln
blasting cap [TECH.]	der Detonator  Pl.: die Detonatoren
blasting cap crimper [TECH.]	die Würgezange  Pl.: die Würgezangen
blasting cap crimper [TECH.]	die Ankneifzange  Pl.: die Ankneifzangen
blasting cap crimper [TECH.]	die Sprengkapselzange  Pl.: die Sprengkapselzangen
delay electric blasting cap [TECH.]	der Sprengzeitzünder  Pl.: die Sprengzeitzünder
delay electric blasting cap [TECH.]	der Zeitzünder  Pl.: die Zeitzünder
millisecond delay electric blasting cap [TECH.]	elektrische Millisekunden-Verzögerungs-Sprengkapsel
millisecond delay electric blasting cap [TECH.]	der Schnell-Zeitzünder  Pl.: die Schnell-Zeitzünder
seismograph electric blasting cap [TECH.]	Zünder für seismische Zwecke
cap	die Mütze  Pl.: die Mützen
cap   auch  [TECH.]	die Kappe  Pl.: die Kappen
cap	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen

Verben

to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cap sth.  | capped, capped |   - outdo, beat	etw.^Akk. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to cap sth.  | capped, capped | [fig.]	etw.^Akk. krönen  | krönte, gekrönt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to cap  | capped, capped | [TECH.]	anwürgen  | würgte an, angewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped | [TECH.]	würgen  | würgte, gewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped |   - piles [TECH.]	beholmen  | beholmte, beholmt |   - die Holme auf die Pfähle legen
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |

Adjektive / Adverbien

delayed  Adj.	verzögert
delayed  Adj.	verspätet
delayed  Adj.	zeitverzögert
delayed  Adj.	zeitversetzt
temporally delayed	zeitverzögert
cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß
steel-shot blasted [TECH.]	stahlgestrahlt
delayed critical [PHYS.]	verzögert kritisch
without prior blasting	ungesprengt
small capitalized^AE   (kurz: small cap) [KOMM.]; small capitalised^BE / capitalized^BE   (kurz: small cap) [KOMM.]	niedrig kapitalisiert
delayed-action  Adj.	mit Zeitzünder
time-delayed  Adj.	zeitversetzt
time-delayed  Adj.	zeitverzögert
phase-delayed  Adj.	phasenverschoben

Abkürzungen

Common Agricultural Policy [Abk.: CAP] [POL.]	Gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
Common Agriculture Policy   auch: common agricultural policy [Abk.: CAP] [POL.]	gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
computer aided planning [Abk.: CAP] [COMP.]	die Arbeitsplanung  Pl.: die Arbeitsplanungen
computer assisted planning [Abk.: CAP] [COMP.]	rechnergestützte Planung
computer-aided publishing [Abk.: CAP] [TECH.]	computergestütztes Publizieren [Abk.: CAP]

Definitionen

computer aided engineering [Abk.: CAE] [COMP.]

Oberbegriff für CAD und CAP

Phrasen

to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]

Beispiele

He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart
consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
please excuse the delay	bitte entschuldigen Sie die Verspätung
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
delay or loss in transit	Verzögerung oder Verlust unterwegs
delays resulting from this	die sich^Akk. hieraus ergebenden Verzögerungen
Delays arising in the ...	Verzögerungen, die sich^Akk. bei ... ergeben

Aus dem Umfeld der Suche

oversteering