dien van the nao hoi ra - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dien
dienen (Verb)

Substantive

the hoi polloi [pej.]	das gemeine Volk
the hoi polloi [pej.]	die Masse  Pl.: die Massen
van	der Lastwagen  Pl.: die Lastwagen/die Lastwägen
van	der Lieferwagen  Pl.: die Lieferwagen/die Lieferwägen
van	geschlossener Güterwagen
van	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
van	der Möbelwagen  Pl.: die Möbelwagen/die Möbelwägen
van	der Packwagen  Pl.: die Packwagen/die Packwägen
van	der Transportwagen  Pl.: die Transportwagen/die Transportwägen
van	der Kleinbus  Pl.: die Kleinbusse
van [fig.]	die Führungsspitze  Pl.: die Führungsspitzen
van [AUTOM.]	der Kleintransporter  Pl.: die Kleintransporter
van [AUTOM.]	der Kastenwagen  Pl.: die Kastenwagen/die Kastenwägen
van [AUTOM.]	der Van  Pl.: die Vans

Adjektive / Adverbien

around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern

Verben

to serve (so.)  | served, served |	(jmdm.) dienen  | diente, gedient |
to serve  | served, served | [MILIT.]	dienen  | diente, gedient |
to minister (to so.)  | ministered, ministered |	(jmdm.) dienen  | diente, gedient |
to accommodate so. (oder: sth.)  | accommodated, accommodated |	jmdm./etw. dienen  | diente, gedient |
to conduce to sth.  | conduced, conduced |	etw.^Dat. dienen  | diente, gedient |
to attend so.  | attended, attended |   - serve	jmdm. dienen  | diente, gedient |
to serve as sth.  | served, served |	als etw.^Nom. dienen  | diente, gedient |
to serve one's turn   veraltend	jmdm. dienen  | diente, gedient |
to act as referee  | acted, acted | (Brit.)	als Referenz dienen  | diente, gedient |
to set a good example (to (oder: for) so.)	(jmdm.) als Vorbild dienen  | diente, gedient |
to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to serve as a rule  | served, served |	als Maßstab dienen  | diente, gedient |
to serve as a rule  | served, served |	als Richtschnur dienen  | diente, gedient |
to act as a makeshift  | acted, acted |	als Behelf dienen  | diente, gedient |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
serviceable  Adj.	Dienst...

Abkürzungen

lawyer [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney-at-law (Amer.)	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
National Audit Office [Abk.: NAO] (Brit.)	National Audit Office   - britischer Rechnungshof
radiator [Abk.: Ra] [TECH.]	der Heizkörper  Pl.: die Heizkörper [Abk.: HK]
radium [CHEM.]	das Radium  kein Pl.   Symbol: Ra
barrister (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
barrister-at-law (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
legal practitioner [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney at law (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	der Gelenkrheumatismus  Pl.: die Gelenkrheumatismen
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	rheumatoide Arthritis
roughness average [Abk.: Ra] [TECH.]	gemittelte Rautiefe
solicitor (Aust.; Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Bis dann!
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Tschau!
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Tschüs!
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen

Beispiele

will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
What can I do for you?	Womit kann ich Ihnen dienen?
We act as liaison between ...	Wir dienen als Verbindung zwischen ...
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform
used to safeguard investments [FINAN.]	dient der Sicherung von Einlagen
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
is evidence of	dient zur Beurkundung von

Aus dem Umfeld der Suche

Diolefin