difference voltage colour - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

color^AE difference; colour^BE difference	der Farbunterschied  Pl.: die Farbunterschiede
voltage difference [ELEKT.]	der Spannungsunterschied  Pl.: die Spannungsunterschiede
color^AE difference [TECH.]; colour^BE difference [TECH.]	die Farbdifferenz  Pl.: die Farbdifferenzen
color^AE difference signal [TECH.]; colour^BE difference signal [TECH.]	das Farbdifferenzsignal  Pl.: die Farbdifferenzsignale
CIELAB color^AE difference [TECH.]; CIELAB colour^BE difference [TECH.]	der CIELAB-Farbabstand  Pl.: die CIELAB-Farbabstände   [Lichttechnik]
CIELUV color^AE difference [TECH.]; CIELUV colour^BE difference [TECH.]	der CIELUV-Farbraum  Pl.: die CIELUV-Farbräume   [Lichttechnik]
color^AE / colour^BE	die Farbe  Pl.: die Farben
difference	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
difference	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
color^AE / colour^BE	die Färbung  Pl.: die Färbungen
color^AE / colour^BE	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
color^AE / colour^BE	die Helle  kein Pl.
color^AE / colour^BE	die Nuance  Pl.: die Nuancen
difference	die Verschiedenheit  Pl.: die Verschiedenheiten

Definitionen

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]	der Restfarbenabstand   [Farben und Lacke]
reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe

Verben

to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	erröten  | errötete, errötet |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	anfärben  | färbte an, angefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. kolorieren  | kolorierte, koloriert |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to color^AE / colour^BE sth. ⇔  in  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to lose color^AE; to lose colour^BE	ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
to lose color^AE; to lose colour^BE	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to apply voltage  | applied, applied |	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to change color^AE; to change colour^BE	verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to settle a difference  | settled, settled |	einen Streit beilegen

Adjektive / Adverbien

voltage controlled	spannungsgesteuert
color^AE sensitive; colour^BE sensitive	farbempfindlich  Adj.
off-colour   auch: off colour (Brit.)  Adj.	unwohl
without color^AE; without colour^BE	farblos
marked with color^AE; marked with colour^BE	farbmarkiert  Adj.
of a different color^AE; of a different colour^BE	andersfarbig
voltage-sensitive  Adj. [ELEKT.]	spannungsempfindlich
voltage-controlled  Adj. [TECH.]	spannungsgesteuert
voltage-dependent  Adj. [ELEKT.]	spannungsabhängig
voltage-fed  Adj. [ELEKT.]	spannungsgespeist
dual-voltage  Adj.	spannungsumschaltbar
dead-voltage  Adj. [TECH.]	spannungslos
dead-voltage  Adj. [TECH.]	tot
pearl colored^AE  Adj.; pearl coloured^BE  Adj.	perlfarben

Phrasen

What's the difference!	Was macht das schon aus!
same difference	das ist ein und dasselbe
same difference	das läuft aufs Gleiche hinaus
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
a major difference	ein wesentlicher Unterschied
a whale of difference	ein himmelweiter Unterschied
a world of difference	eine ganz andere Welt
a world of difference	ein himmelweiter Unterschied
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
colored^AE by the dialect [LING.]; coloured^BE by the dialect [LING.]	gefärbt von der Mundart
minor differences in	kleinere Unterschiede in Bezug auf
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen

Beispiele

a wide difference	ein großer Unterschied
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
a slight difference	eine kleine Abweichung
there is no difference between	es gibt keinen Unterschied zwischen
whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
a distinction without difference	die Haarspalterei
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
there is a great difference	der Unterschied ist groß
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
It doesn't make any difference whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied

Aus dem Umfeld der Suche

discrepancy, disparity, dissimilarity, differential, disagreement, divergency