don't+worry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!	Keine Bange!
Don't you worry!	Keine Bange!
Don't!	Tu das nicht!
don't fret	gräm dich nicht
Don't fuss!	Mach kein Theater!
Don't move!	Keine Bewegung!
Don't push!	Nicht drängeln!
Don't ask!	Frag lieber nicht!
Don't bother!	Bemühe dich nicht!
Don't bother!	Lass doch!
Don't bother!	Mach dir keine Mühe!
Don't panic!	Keine Panik!
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!

Verben

to worry (about so. (oder: sth.))  | worried, worried |	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to worry  | worried, worried |	besorgt sein  | war, gewesen |
to worry  | worried, worried |	sich^Akk. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at, fiddle	an etw.^Dat. herumzupfen  | zupfte herum, herumgezupft |
to worry that ...  | worried, worried |	befürchten, dass ...  | befürchtete, befürchtet |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. herumpfriemeln  | pfriemelte herum, herumgepfriemelt | [ugs.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. herumzerren  | zerrte herum, herumgezerrt | [ugs.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. reißen  | riss, gerissen | [ugs.]
to worry so.  | worried, worried |	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben | [fig.]
to worry  | worried, worried |	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
sth. worries so.   Infinitiv: worry   - annoy	etw.^Nom. stört jmdn.   Infinitiv: stören
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. ärgert jmdn.   Infinitiv: ärgern
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. worries so.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen   Infinitiv: bereiten

Substantive

worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	der Ärger  kein Pl.
worry	die Beunruhigung  Pl.: die Beunruhigungen
worry	die Kümmernis meist im Pl.: die Kümmernisse [form.]
worries  Pl.	die Sorgen
worry line  Sg., meist im Plural: worry lines	die Sorgenfalte meist im Pl.: die Sorgenfalten
constant worry	ständige Sorge

Beispiele

Don't go.	Geh nicht.
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
don't get preachy	bitte keine Moralpredigten!
Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.
Don't let on anything.	Lass dir nichts anmerken.
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Don't be so fussy!	Meckern Sie nicht!
Don't be so fussy!	Sei nicht so kleinlich!
Don't read too much into it!	Interpretier da nicht zu viel hinein.
We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.

Aus dem Umfeld der Suche

trouble, vexation