double+barrel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

double
doubeln (Verb)

Substantive

double-barreled^AE name (auch: double barrel name); double-barrelled^BE name (auch: double barrel name)	der Doppelname  Pl.: die Doppelnamen
double tube core barrel with ball bearings [TECH.]	kugelgelagertes Doppelkernrohr
barrel	das Fass  Pl.: die Fässer
barrel	die Tonne  Pl.: die Tonnen
barrel [Abk.: bbl]	das Barrel  Pl.: die Barrels   - Hohlmaß
barrel	der Bottich  Pl.: die Bottiche
barrel	die Trommel  Pl.: die Trommeln
barrel	der Gewehrlauf  Pl.: die Gewehrläufe
barrel	die Kesseltrommel  Pl.: die Kesseltrommeln
barrel	der Langkessel  Pl.: die Langkessel
barrel	oberer Schaft   - z. B. Kugelschreiber
barrel	der Schaft  Pl.: die Schäfte   - z. B. Kugelschreiber
barrel	die Walze  Pl.: die Walzen
barrel	das Geschützrohr  Pl.: die Geschützrohre

Verben

to double  | doubled, doubled |	sich^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double sth.  | doubled, doubled |	etw.^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double  | doubled, doubled |	dublieren  | dublierte, dubliert |
to barrel sth.  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled |	etw.^Akk. in Fässer füllen  | füllte, gefüllt |
to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [ugs.][fig.]   hauptsächlich (Amer.)   - used with adverbial of direction	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.][fig.]   - rasen; + Richtungsadverb
to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [ugs.][fig.]   hauptsächlich (Amer.)   - used with adverbial of direction	jagen  | jagte, gejagt | [ugs.][fig.]   - rasen; + Richtungsadverb
to double  | doubled, doubled |   - bridge	kontrieren  | kontrierte, kontriert |   [Kartenspiel]
to barrel  | barreled/barrelled, barreled/barrelledbarreled/barrelled | [ugs.][fig.]   hauptsächlich (Amer.)   - used with adverbial of direction	rasen  | raste, gerast | [ugs.][pej.]   - + Richtungsadverb
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to double-check	nochmals prüfen  | prüfte, geprüft |
to double-check	genau nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to double-check	nochmal nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to double-check	sich^Akk. nochmal rückversichern  | rückversicherte, rückversichert |

Adjektive / Adverbien

double  Adj.	doppelt
double  Adj.	Doppel...
double  Adj.	zweifach
at the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
at the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
on the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
on the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
double-digit  Adj.	zweistellig
double-edged  Adj.   auch  [fig.]	zweischneidig   auch  [fig.]
double-stitched  Adj.	zwiegenäht
double-stitched  Adj.	doppelt genäht
double-walled  Adj.	doppelwandig
double-acting  Adj.	zweifachwirkend
double-dealing  Adj.	falsch

Definitionen

double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Schweißen]
double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ING.]	die Gleichwinkelstaumauer  Pl.: die Gleichwinkelstaumauern

Beispiele

I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.

Phrasen

a barrel of laughs [ugs.]	jede Menge Spaß
Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
to be a barrel of laughs [ugs.]	ein Spaßvogel sein [fig.]
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

twofold, two-fold, duplicate, duplex, dual, twin, reduplicate

Doppelte, Dubleegold, Walzgold, Dublee, Doublégold, Doppelsieg, Kontra