execution of activity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kind-of-activity unit [Abk.: KAU]	fachliche Einheit [Abk.: FE]   - EU-Statistik
execution of transactions	Ausführung von Geschäften
execution of a contract	die Vertragserfüllung  Pl.: die Vertragserfüllungen
execution of a contract	Ausführung eines Vertrags
execution of a judgment^AE; execution of a judgement^BE	die Urteilsvollstreckung  Pl.: die Urteilsvollstreckungen
execution of order [KOMM.]	die Auftragsausführung  Pl.
activity of accounts [FINAN.]	die Kontenbewegung  Pl.: die Kontenbewegungen   [Bankwesen]
execution of payments [FINAN.]	Ausführung von Zahlungen
execution of a will [JURA]	die Testamentserrichtung  Pl.: die Testamentserrichtungen
execution of a will [JURA]	Errichtung eines Testaments
execution of a will [JURA]	die Testamentsvollstreckung  Pl.: die Testamentsvollstreckungen
execution of a contract [JURA]	die Vertragsunterzeichnung  Pl.: die Vertragsunterzeichnungen
execution of a contract [JURA]	die Kontrakterfüllung  Pl.: die Kontrakterfüllungen
execution of an order [KOMM.]	die Auftragsausführung  Pl.

Adjektive / Adverbien

of execution	tatkräftig
for immediate execution	zur sofortigen Erledigung
activity-related  Adj.	leistungsbezogen
activity-related  Adj.	vorgangsbezogen
activity-scheduled  Adj.	disponiert
activity-inhibiting  Adj.	aktivitätshemmend
activity-oriented  Adj.	handlungsorientiert
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich

Definitionen

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.]	die Periodenleistung
execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]	das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Beispiele

in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to do execution  | did, done |	verheerende Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to do execution  | did, done |	vernichtend wirken  | wirkte, gewirkt |
to suspend execution  | suspended, suspended |	außer Vollzug setzen  | setzte, gesetzt |
to cancel execution  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	die Zwangsvollstreckung aufheben
to demand execution  | demanded, demanded |	die Ausführung verlangen
to stay execution  | stayed, stayed |	die Zwangsvollstreckung einstellen
to carry into execution  | carried, carried |	bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to carry into execution  | carried, carried |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to carry into execution  | carried, carried |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to carry into execution  | carried, carried |	vollenden  | vollendete, vollendet |
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to put into execution	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to put into execution	bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to put into execution	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Phrasen

execution only	nur Orderausführung
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

accomplishment, implementation, dispatch, completion, fulfillment, distraint, settlement, realization, enforcement, performance, fulfilment, transaction, fruition, submissions, despatch, effectuation, realisation