final+wash - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. spülen  | spülte, gespült |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to wash oneself	sich^Akk. hygienisieren  | hygienisierte, hygienisiert |   - waschen [ugs.] [hum.]
to wash  | washed, washed | [KUNST]	lavieren  | lavierte, laviert |
to wash sth.  | washed, washed | [FOTO.]	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |   - Photos
to wash  | washed, washed | [GEOL.]	abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |   - Erz

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
washed out	ausgewaschen

Substantive

final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
wash	die Tünche  Pl.: die Tünchen
wash	die Wäsche  Pl.: die Wäschen
wash	das Waschen  kein Pl.
final	der Endablauf  Pl.: die Endabläufe
final	die Endfassung  Pl.: die Endfassungen
final	die Letztausgabe  Pl.: die Letztausgaben
distiller's wash	das Spülicht  Pl.: die Spülichte   - Branntwein
final   auch: finals [SPORT]	das Finale  Pl.: die Finale
final   auch: finals [SPORT]	die Schlussrunde  Pl.: die Schlussrunden
final   auch: finals [SPORT]	der Endkampf  Pl.: die Endkämpfe
final  Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.]	die Abschlussprüfung  Pl.: die Abschlussprüfungen
final  Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.]	das Abschlussexamen  Pl.: die Abschlussexamen
wash [GEOL.]	die Abspülung  Pl.: die Abspülungen   - flächenhafter und linienhafter Bodenabrieb durch fließendes Wasser

Phrasen

That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.
to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

ultimate, finals

endgültig, letztmalig, letzte, End, rechtskräftig, letztes, letzter