five star - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

five-pointed star	fünfzackiger Stern
star	der Stern  Pl.: die Sterne
star	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
star	das Gestirn  Pl.: die Gestirne
five	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - Ziffer
celebrity	der Star  Pl.: die Stars
hotshot	der Star  Pl.: die Stars
headliner	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
sheriff's star	der Sheriffstern  Pl.: die Sheriffsterne
five	der Fünfer  Pl.: die Fünfer [ugs.]
star [MIN.]	der Stern  Pl.: die Sterne   - Diamantschliff
cataract [MED.]	der Star  selten im Pl.
starling [ZOOL.]	der Star  Pl.   wiss.: Sturnidae (Familie)   [Vogelkunde]
Old World starling [ZOOL.]	der Star  Pl.   wiss.: Sturnidae (Familie)   [Vogelkunde]

Verben

to star  | starred, starred |	die Hauptrolle spielen
to star  | starred, starred |	in der Hauptrolle zeigen  | zeigte, gezeigt |
to star sth.  | starred, starred |   - adorn with stars	etw.^Akk. mit Sternchen verzieren  | verzierte, verziert |
to star sth.  | starred, starred |   - mark with an asterisk	etw.^Akk. besternen  | besternte, besternt |   - ein Wort mit einem Sternchen kennzeichnen
to star so.  | starred, starred |	jmdn. in einer Hauptrolle zeigen  | zeigte, gezeigt |
to star  | starred, starred | [THEA.]	eine Hauptrolle spielen  | spielte, gespielt |
to take five  | took, taken | [ugs.]	eine kleine Pause machen  | machte, gemacht |
to reach for the stars  | reached, reached |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to aim for the stars  | aimed, aimed |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to be the toast of sth.	der gefeierte Star von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to hitch one's wagon to a star  | hitched, hitched |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to give so. a high five  | gave, given | [SPORT]	jmdn. abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht |
to get a five-finger discount (Amer.) [sl.]	klauen  | klaute, geklaut |
to be born under a lucky star	ein Sonntagskind sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

star-shaped  Adj.	sternförmig
star-spangled  Adj.	sternbesät
star-spangled  Adj.	sternübersät
star-spangled  Adj.	sternenbesät
star-studded  Adj.   - night, sky, etc.	mit Sternen übersät
star-connected  Adj. [TECH.]	sterngeschaltet
star-spangled  Adj. [poet.]	mit Sternen übersät
five hundred	fünfhundert  num.
five times	fünfmal  num.
five-speed ...  Adj.   - used before noun [TECH.]	... mit fünf Gängen
spangled with stars	von glitzernden Sternen übersät
on the stroke of five	Schlag 5 Uhr

Präpositionen / Pronomen / ...

five  num.	fünf
twenty-five  num.	fünfundzwanzig

Beispiele

His star is waning.	Sein Stern sinkt.
about five pounds	etwa fünf Pfund
a paltry five pounds	lumpige fünf Pfund
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.

Phrasen

The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
a whole five days	ganze fünf Tage
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
stars in the sky	Sterne am Himmel
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen

Aus dem Umfeld der Suche

Dachbezug, Katarakta, Linsentrübung