four stack diffusion furnace - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

diffusion furnace [TECH.]	der Diffusionsofen  Pl.: die Diffusionsöfen
blast furnace stack [TECH.]	der Hochofenschacht  Pl.: die Hochofenschächte
single stack furnace [TECH.]	der Ein-Stapel-Ofen
four	die Vier  Pl.: die Vieren
stack	der Stoß   - Stapel
stack	das Magazin  Pl.: die Magazine
furnace   auch  [TECH.]	der Ofen  Pl.: die Öfen
stack	der Kamin  Pl.: die Kamine
stack	der Schornstein  Pl.: die Schornsteine
stack	der Stapel  Pl.: die Stapel
stack	die Esse  Pl.: die Essen
stack	die Säule  Pl.: die Säulen
stack	die Stapelung  Pl.: die Stapelungen
stack	der Schlot  Pl.: die Schlote

Verben

to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^Akk. stapeln  | stapelte, gestapelt |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^Akk. aufschichten  | schichtete auf, aufgeschichtet |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^Akk. schichten  | schichtete, geschichtet |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^Akk. beigen  | beigte, gebeigt | (Schweiz; Südwestdt.)
to stack sth.  | stacked, stacked |   - e. g. wood	etw.^Akk. schlichten  | schlichtete, geschlichtet |   - stapeln (Südostdt.; Österr.)
to stack sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |
to stack up against sth.	im Vergleich zu etw.^Dat. dastehen  | stand da, dagestanden | [fig.]
to open the furnace  | opened, opened |	anstechen  | stach an, angestochen |
to open the furnace  | opened, opened |	den Anstich machen  | machte, gemacht |
to stop the furnace  | stopped, stopped |	ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
to stop the furnace  | stopped, stopped |	niederblasen  | blies nieder, niedergeblasen |
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

four  num.	vier
twenty-four  num.	vierundzwanzig

Adjektive / Adverbien

four times	viermal  Adv.
four times	vierfach
four hundred	vierhundert  num.
four monthly	viermonatlich
with four grooves	vierrillig
diffusion resistant [TECH.]	diffusionsdicht
four conditions [TELEKOM.]	vierwertig
four stranded [NAUT.]	vierkardelig
four-sided  Adj.	vierseitig
four-digit  Adj.	vierstellig
four-dimensional  Adj.	vierdimensional
four-door  Adj.	viertürig
four-footed  Adj.	vierfüßig
four-syllable  Adj.	viersilbig

Phrasen

four Ps	die vier Ps
a family of four	eine vierköpfige Familie
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in Wut geraten  | geriet, geraten |
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
to be stacked [sl.]	viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]

Beispiele

Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
one in four	einer von vieren
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.

Aus dem Umfeld der Suche

interspersion, dissemination, spread, propagation, dispersion, permeation, pervasion, straggling, divulgence, diffusiveness, dispersal, scattering, spreading

Zerstreuung, Diffusionsvorgang, Innovationsdiffusion, Innovationsausbreitung, Trübung, Streuung