get laid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

laid
lay (Verb)

Verben

to get laid [ugs.]	Sex haben  | hatte, gehabt |
to get laid by so.	sich^Akk. von jmdm. flachlegen lassen [vulg.]
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get to  + Ortsangabe  | got, got/gotten |	+ Ortsangabe hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - verstehen
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |   - Preis
to get sth.  | got, got/gotten |   - buy	etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |

Phrasen

to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	die Lage peilen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
Get out!	Raus!
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Raus!
Get lost!	Verschwinde!
Get cracking!	Schieß los!
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
Get along with you!	Verschwinde!
Get a grip!	Nimm dich zusammen!
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen

Substantive

get [JURA][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
lay-by (Brit.)	die Haltebucht  Pl.: die Haltebuchten
lay-by (Brit.)	die Parkbucht  Pl.: die Parkbuchten
lay-by (Brit.)	der Parkstreifen  Pl.: die Parkstreifen
lay-by (Brit.)	der Parkplatz  Pl.: die Parkplätze
lay-by (Brit.)	der Rastplatz  Pl.: die Rastplätze
layoff   auch: lay-off	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
layoff   auch: lay-off	die Arbeitsunterbrechung  Pl.: die Arbeitsunterbrechungen
layoff   auch: lay-off	die Personalfreisetzung  Pl.: die Personalfreisetzungen
layoff   auch: lay-off	die Stellenstreichung  Pl.: die Stellenstreichungen
layoff   auch: lay-off	die Arbeitseinstellung  Pl.: die Arbeitseinstellungen   - Arbeitsunterbrechung
layoff   auch: lay-off	vorübergehende Entlassung
lay-out	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
lay-by	die Busbucht  Pl.: die Busbuchten

Adjektive / Adverbien

right-lay  Adj. [TECH.]	rechtsgängig   [Hebetechnik]
laid down	festgeschrieben
laid off	freigesetzt
laid off	entlassen
laid open	freigelegt
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
laid in	abgeworfen
laid in	aufgegeben
laid in	eingestellt
laid in	stillgelegt
laid in	verlassen
laid in [TECH.]	aufgelassen
laid in [TECH.]	auflässig

Beispiele

I get it.	Ich verstehe schon.
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
don't get preachy	bitte keine Moralpredigten!
How do I get there?	Wie komme ich dahin?