Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| invoice value | der Rechnungswert Pl.: die Rechnungswerte | ||||||
| invoice value [KOMM.] | der Fakturenwert | ||||||
| invoice value [FINAN.] | der Rechnungsbetrag Pl.: die Rechnungsbeträge | ||||||
| invoiced value [KOMM.] | der Rechnungsbetrag Pl.: die Rechnungsbeträge | ||||||
| value date of invoice [FINAN.] | Wertstellung der Rechnung | ||||||
| gross invoice value | der Rechnungsbruttowert Pl.: die Rechnungsbruttowerte | ||||||
| net invoice value | das Rechnungsnetto | ||||||
| net invoice value | der Rechnungsnettowert Pl.: die Rechnungsnettowerte | ||||||
| net invoice value | der Nettorechnungswert | ||||||
| minimum invoice value [TECH.] | der Mindestrechnungsbetrag Pl.: die Mindestrechnungsbeträge | ||||||
| invoice receipt clearing value | der Rechnungseingangsausgleichswert | ||||||
| value auch [FINAN.][MATH.][TECH.] | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| value | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| value | der Nutzen Pl.: die Nutzen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value Adj. hauptsächlich (Amer.) - used before noun | preisgünstig | ||||||
| of value | von Wert | ||||||
| for value | gegen Entgelt | ||||||
| invoice-related Adj. | rechnungsbezogen | ||||||
| value-impaired Adj. | abgewertet | ||||||
| value-impaired Adj. | wertbeeinträchtigt | ||||||
| value-impaired Adj. | wertgemindert | ||||||
| value-creating Adj. [FINAN.] | wertschaffend | ||||||
| value-destroying Adj. [FINAN.] | wertvernichtend | ||||||
| low-value Adj. | geringwertig | ||||||
| low-value Adj. | von geringem Wert | ||||||
| value-free Adj. | wertfrei | ||||||
| high-value Adj. | hochwertig | ||||||
| at the invoice price | zum Rechnungspreis | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the invoice price of | zum Rechnungsbetrag von +Dat. | ||||||
| at the invoice price of | zum Rechnungspreis von +Dat. | ||||||
| at the face value of | zum Sichtwert von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value for money | kostengünstig Adj. | ||||||
| value for money | preiswert Adj. | ||||||
| value for customs purposes only [KOMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
| good value for money | reelle Preise | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. unbesehen glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. wörtlich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our invoice amounts to | unsere Rechnung beläuft sichAkk. auf | ||||||
| from date of invoice | vom Rechnungsdatum an | ||||||
| Invoice payable upon receipt into account below. | Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung. | ||||||
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| monetary value remains stable | der Geldwert hält sichAkk. | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
| neither goods nor invoice have been received | weder Ware noch Rechnung erhalten | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| as stated in your invoice | wie in Ihrer Rechnung angegeben | ||||||
| is reflected in the value | zeigt sichAkk. im Wert | ||||||
| on checking your invoice | beim Überprüfen Ihrer Rechnung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| account, invoicing, bill, reckoning, commitment | |
Werbung






